默克尔罢免勒特根

不是请辞，是罢免

周三（2012.5.16）下午16点30分，默克尔在总理府宣布了她的人事决定，总共用了不到2分钟。默克尔说，她已请求联邦总统高克免去勒特根（Norbert Röttgen ）联邦环境部长一职。换言之，勒特根不是自动请辞，而是遭到罢免。这是默克尔就任总理5年来第一次罢免部长。她推荐的新任联邦环境部长是目前在议会党团担任总干事的阿尔特迈尔（Peter Altmaier）。由此，现年46岁、曾被看作总理"宠儿"的勒特根暂时结束了政治生涯。

罢免的理由是为保障推动德国能源政策的转型。默克尔说，能源政策转型是本届政府的中心任务。这里画外音是，在北威州惨败下来的勒特根已不具贯彻这一政策的胆魄和能力。

回不回北威州，不是他私人的事情

有消息称，勒特根本人对总理的决定深感"意外"。北威州败北当天，勒特根便在第一时间发表演说，承担全盘责任，并宣布辞去北威州基民盟党主席一职。当时有分析家认为，勒特根此举是为了确保不继续丢官，对他而言，联邦环境部长一职更为重要。他曾在竞选开始阶段就被媒体追问，如果竞选败落没有当上州长，是否放弃环境部长回到地方重新奋斗。但勒特根不愿放弃柏林。他的这一态度可能是导致选举败北的主要原因之一。

基社盟主席、巴伐利亚州长泽霍费尔（Horst Seehofer）在接受德国电视二台采访时，以鲜有的直率向党友发动进攻："回不回北威州，不是他私人的事情。这事关整个联盟党的前途。"他认为勒特根的做法是一个"重大错误"。

在泽霍费尔看来，勒特根是危害联盟党前途的失败者。他是这样评论默克尔总理的决定的："从她给我透露的信息看，她必须这样做。"

党内争议

但默克尔的决定即便在党内也并非没有争议。联盟党议会党团主席考德尔（Volker Kauder）周一还公开表示，勒特根有能力继续担任联邦环境部长，而理由恰恰是保障工作的"延续性，以便理智地展开能源政策的转型"。另一名基民盟高层博斯巴赫（Wolfgang Bosbach）则呼吁党内多些"人性"，他说，"不能向败倒在地的人再踢上几脚"。

北威州基民盟议会党团主席劳曼（Karl-Josef Laumann）周三说，"不能理解的是，勒特根在上周日18点前（公布选举预测结果的时间）还是一位出色的环境部长，而今天却遭到罢免。"联邦议院基民盟籍议长拉默特（Norbert Lammert）也认为，默克尔的决定对勒特根本人、对他领导的环境部以及基民盟都是一件"值得遗憾的事情"，他希望"能有一个另外的决定"。

据默克尔身边的人士透露，她就此事考虑了数天。从周一至周三，默克尔两次同勒特根单独会谈，但外界不知谈话的内容。周三召开内阁会议时，估计勒特根已有"十分不祥的预感"，"他看上去惨透了"。

综合报道：李鱼

责编：叶宣