默克尔谈德国内政与外交

问：伊朗核计划是您会谈的重要议题。此前，美国总统的态度十分强硬。现在，这一态度有所转变。他是否不再坚持在紧急情况下对伊朗进行军事打击？

答：我们一致希望并且相信能够通过外交途径解决伊朗核争议问题。这当然需要国际社会的共同努力。欧盟和德国将考虑在贸易上如何进一步采取制裁行动。我将会同经济界举行磋商。

问：制裁具体措施如何？您是否已经有所设想？

答：我们已经对贸易关系做出了大幅度的限制。我们必须首先确保对伊朗的武器禁运，以表明我们的严肃态度。我们给予伊朗发展的机会，但伊朗必须遵守国际规则。

问：我们再来谈一谈德国的内政。首先谈谈有关邮政业最低工资的问题。困难究竟在什么环节？

答：我想再强调一遍：无论是预计的税收情况，还是经济界的总体评估都显示，我们目前正处在一个困难的、或者说决定性的阶段。我们不能使经济繁荣赢得的利润付诸东流。这是我和联邦政府的政策。也就是说：我们不能使就业岗位蒙受风险。邮政业最低工资是个难题。因为有关最低工资的劳资方案并不适用于50%的工作人员。这给我们造成了麻烦。我们将建设性的讨论这一问题。

问：再就是延长一级失业救济金的支付期问题。您希望实现什么目标呢？

答：首先，不再需要联邦劳工局进一步投入资金。这是一个关键的问题。其次,改善年长者在就业市场上的机会。因此，对我们来说，对这些人予以就业的扶持是最重要的，而不是支付更多的救济金却是人们更长时间的限于失业状态之中。

问：在就是铁路改革问题。铁路运输很有可能再次发生大型的罢工，进而影响到整个国民经济。作为德国总理，这对您是否意味着更大的挑战？

答：劳资协定自主权决定谁承担什么责任。联邦政府在铁路监事会有代表，但他们的义务是保障铁路的繁荣发展，而不是服从政治愿望。因此我相信，这里要划分一条清晰的界限。但作为德国总理，我向各方呼吁，承担起各自的责任，应相互靠拢。不撞南墙不回头的做法是不行的。那样，最终只会撞到墙上。

最后还有一个简短的问题。您出访过许多国家，进行国事访问。有人说，您过于重视外交，而忽略了内政。

答：将内政与外交完全分割开来，这是一种过时的、狭隘的看法。如果我们为伊朗核争议寻求外交解决途径，那将有助于稳定油价等等。这些都需要国际社会的共同努力。对我来说，内政与外交密不可分。我为自己下次国外出访感到高兴。