300310 Merkel Türkei Bilanz

没有戴头巾的联邦总理默克尔参观了伊斯坦布尔的圣索非亚大教堂（Hagia Sophia）。这座建筑有900多年历史，其中500多年曾是清真寺，如今圣索非亚大教堂则是一个宗教博物馆。在这里"是否佩戴头巾"并不是太重要的话题，而在对面的蓝色清真寺，头巾则是重要的宗教信仰象征。默克尔总理在参观蓝色清真寺时选择了放弃戴头巾，但是脱下了鞋子，穿上清真寺神职人员递上的拖鞋。默克尔还好奇地问道："这里还举行礼拜么？来这个清真寺的人多吗？"

离开清真寺后，默克尔总理继续前往伊斯坦布尔的福音新教教堂参观。宗教和言论自由在土耳其受限制的事实是欧盟考验土耳其是否符合入盟标准时提出的几点批评内容之一。与伊斯坦布尔德语学校的学生见面也是在默克尔的访问议程上。土耳其总理埃尔多安（Erdogan）也正是以这座学校为例，强调应该在德国成立土耳其语学校的重要性。伊斯坦布尔德语学校一名女生说："伊斯坦布尔的德语学校是全土耳其最优秀的学校之一。所以我可能今后会读法律专业，不过我还没完全想好。"

此前在土耳其总理埃尔多安和总统居尔（Abdullah Gül ）分别谈及在德国成立土耳其语学校的问题时，陪同默克尔访问土耳其的德国联邦政府负责融入问题的专员玛丽亚·伯默尔（Maria Böhmer）均在现场感受到了在这一问题上双方的分歧。伯默尔表示，在默克尔总理参观伊斯坦布尔德语学校与学生见面时，这一分歧营造的紧张气氛有所缓和："我们昨天就这一问题深入交换了意见，而且明确表达了我们的看法，就是谁想长期在德国生活，就必须掌握好德语，这是非常关键的。"

随同默克尔访问土耳其的社民党联邦议院议员约翰内斯·卡斯（Johannes Kaas）认为，在默克尔出访土耳其前掀起的有关是否在德国建土耳其语学校的讨论纯属为了选战营造气氛。卡斯同时表示，默克尔总理周一在安卡拉对于土耳其将"优先伙伴关系"理解为一种"侮辱"所表现出的"惊诧"也是做戏："她明明知道土耳其对此的反应，所以我觉得她的惊诧是装出来的。而且我觉得德国一味地强调只给土耳其'优先伙伴关系'而不支持其入盟，这是一个错误。土耳其方面认为这是对他们的瞧不起。究竟什么是一种'优先伙伴关系'呢？现在这个状况的土耳其是不被欧盟欢迎的。土耳其还要做许多改变，而这个过程可能要持续8到10年。"

而在经济领域，土耳其与德国和欧盟其他国家的问题远比在政治领域少得多，相反，双方的合作进行的广泛而顺利。同样陪同默克尔访问土耳其的德国左翼党联邦议员达格德伦（Sevim Dagdelen）则认为，仅有经济上的良好合作还很不够，因为欧盟奉行的自由民主等价值观在土耳其还没有得到足够的体现。

土耳其欧盟企业联合会主席克斯金（Rejib Keskin）则借默克尔访问土耳其之机，谈到了一个对于土耳其商人来说很重要的问题："请您先给土耳其人去德国免签证。"

这也是土耳其总理埃尔多安所提倡的。默克尔总理表示，支持为土耳其人入境欧盟简化签证手续，这样可以方便土耳其经济界代表，学者，艺术家和大学生前往欧盟国家。此外，每次签证的有效期将更长，延签手续也要简化。

作者：Sabine Adler/谢菲

责编：叶宣