151110 1. Tag CDU-Parteitag

谁要是在基民盟代表大会之前认为该党主席默克尔已经被打垮，那在党代会一开始就知道自己错了。默克尔在开幕式上发表了斗志昂扬的演讲。她的讲话多次被热烈的掌声打断。

讲话伊始，她先做了些许自我批评。她承认，与执政伙伴自民党的争执导致了民众对政府的不信任，并致使基民盟在联邦最大的州选举中败北。默克尔说："联盟党与自民党的联合政府执政第一年的成绩还是可圈可点的。当然我们也有不足之处。这使我党在北威州的战友深受其苦。对此我们不需要粉饰。"

经济成果

但之后她话锋一转，开始自我表扬，并列举了政府的种种成绩，特别是德国成功地摆脱了金融危机。默克尔称，她在欧元危机时期顶住了反对党及欧洲其它国家的压力，为援助希腊提出了严格的条件。在G20峰会上，美国总统奥巴马曾经建议实行出口限制，遭到德国和中国的抵制。默克尔在党代会上不点名的提到了这件事：

"我们向全世界出口优良的产品反倒要受攻击，这我们绝不答应。Made in Germany就是品牌。如果其它国家无法做到这一点，那只能怪自己。我们当然欢迎他们能够迎头赶上。我们赞成公平竞争。但是，由于产品优良而受惩罚，这是绝对不能接受的。"

移民政策

默克尔对引进专业人才的表态也受到1000名与会代表的普遍赞同。她说，首先要为德国失业者创造就业机会，另外要与外国移民和睦相处。而对外国移民的要求非常简单：

"谁想在德国生活，就必须学习德语。他这样做了，那我会说，欢迎你。谁打算留在德国，就必须尊重我们的法律和价值观。这样做的人会受到欢迎。但谁不这样做，那就会受到限制，就这么简单。我们要继续坚持这条路线。"

党代会召开前，对默克尔的批评主要来自党内保守派别。尽管默克尔在演讲中对党内保守派大力表扬，但最后仍有10％左右的代表没有投她的票。这是对默克尔的一个小小警告，不会给她的地位造成什么威胁。不过，明年将有6个联邦州要举行选举。根据民意调查，基民盟获胜的机会很小。

作者：Peter Stuetzle 编译：王雪丁

责编：苗子