青岛－日本－德国有一段战争和音乐的历史纠缠

德国之声：据newsclick网站报导，日本在上世纪初攻占中国青岛市（当时是德国殖民地）时，把德国战俘带回到日本Naruto市去。这些德国战俘于1918年首次在日本上演贝多芬第九交响乐。这次陪同Naruto市政府代表团到德国派纳市（Peine）的日本翻译Tanaka小姐说：“这件事在日本非常有名。”

昨天，日本Naruto由3人组成的政府代表团在赴姐妹城市吕纳贝格（Lueneberg）访问途中，顺便访问了派纳市市政府。派纳市市长凯斯勒特别感兴趣的问题却是中国。他谨慎地问翻译小姐：“我不知道是不是可以问，日本跟中国的关系怎么样？”日本市长Tadashi Yoshida用外交辞令回答道：“总体上我们是友好的邻居，但政治制度是完全不一样的。”

凯斯勒市长下一个问题还是中国，他问，许多日本人到欧洲来读书学习，他们是否也去中国。Yoshida市长答道：“是的，日本人也到中国去，因为那里强大的经济。”Naruto市议长Shigeki Yokio补充道：“他们（日本人）对中国非常感兴趣。”

凯斯勒市长因故错过了该市代表团于10月的中国之行。看来他一直还在遗憾着。