瑞士经济部长学会了翻译薄熙来的微笑

上海/伯尔尼：瑞士联邦委员兼经济部长戴斯昨天结束了他的中国行。他说：“中国人对瑞士是认真看待的。”他还说，所有人都在争夺中国市场，瑞士也不能落后。

戴斯似乎学会了怎么理解中国人语言的第二层含义。在与中国商务部长薄熙来会晤时，戴斯提出建议，在欧洲自由贸易联盟（EFTA）和中国之间展开关于自由贸易协定的谈判。薄熙来对此的答复是：一个微笑。于是戴斯翻译了薄熙来的微笑：欧洲自由贸易联盟在与中国的交往中扮演着一个“有意思的”角色。