爱尔兰人：欧盟东扩的绊脚石？

今天(10月19日)，爱尔兰就欧盟东扩问题举行第二次全民投票。当地时间上午9时开始，全国290多万选民陆续来到全国各地42个选区的投票站进行投票，投票的最终结果将于25日正式公布。

根据欧盟各国2000年12月在法国南部“蓝色海岸”城市尼斯达成的《尼斯条约》，欧盟将于未来十几年内接收12个中东欧国家为新成员。但这一条约需经欧盟所有15个成员国的议会或民众同意后方可实施。目前，欧盟除了爱尔兰，其它成员国均已通过这一条约。

去年6月，爱尔兰曾就《尼斯条约》举行过一次全民公决，结果有53%的选民投反对票。今年年底是实施《尼斯条约》的最后期限。如果这次爱尔兰公民投票的结果依然是反对票占多数，《尼斯条约》就将自动失效。可以说，小小的岛国爱尔兰可能成为欧盟的一个不可逾越的绊脚石。

支持方：最好还是留在里面

爱尔兰人自己也知道他们手中选票的份量。公民投票前的民意调查显示，大多数公民愿意投“同意”票，因此这一次《尼斯条约》很有可能通过。但是，仍然有四分之一的人意见摇摆不定。这其中有许多是反对条约，有的是反对欧盟的部分决定。

为了鼓动民众投赞成票，爱尔兰在野党“统一党”的青年组织－“青年统一党（YFG）”广为张贴政治海报，海报上是海边一对浪漫青年男女正在宽衣解带，所配的标题是“最好还是留在里面”。当然，这里的“留在里面”指的是留在欧盟这个大家庭内而不要孤立于欧盟之外。其实，爱尔兰的几个有影响的政党都支持《尼斯条约》，在野的“统一党”也支持“留在欧盟里面”。尤其对于爱尔兰政府来说，如果爱尔兰人再次拒绝欧盟东扩，爱尔兰就会被看作是欧洲的绊脚石而被隔离其外，这是一件羞耻的事情。

反对方：同床异梦

《尼斯条约》的反对阵营则是杂牌军，如果不是因为反对《尼斯条约》这一仅有的共同点，他们是无论如何走不到一起来的。

例如，左派阵营的爱尔兰“工人党”是忠实的社会主义者政党，与德国的“民社党”和前“德国共产党”关系友好。“工人党”的发言人约翰·杰弗瑞斯说：“爱尔兰传统的中立立场会被一步一步地消解。”他影射欧盟迅速派遣军队不单是要“维持和平”，而且要“制造和平”。这支部队的六万士兵中，爱尔兰也需调配850名。杰弗瑞斯担忧，爱尔兰会失去对这支军队行动的控制。这些社会主义者并不反对欧盟的扩展，但是“坚决反对欧盟的军事化”。

除此以外，这些社会主义者担心尼斯条约会成为“特洛伊木马”，欧盟以此更好地推行资本主义，压制工人阶级。“普通老百姓会失去发言权，”杰弗瑞斯说，“我们选出了欧盟议会，但是重要的决定将与我们无关。”他担心一个国家的个性将在欧洲统一过程中遗失迨尽。

“对尼斯条约说不”则是一个右派组织的名称，他的骨干分子朱斯汀·巴瑞特是个极端保守的天主教徒，在爱尔兰以反堕胎而著名。同那些左派人物一样，他也为祖国的民族身份问题感到担忧，对欧盟制度上的缺乏民主感到愤怒。但是他不愿意和社会主义者有什么牵连，他说：“反对条约是我们唯一的共同点。”

这一右派组织更倾向于争取那些有排外倾向的阶层的选票。他们宣传说，如果欧盟东扩，就会掀起来自东欧的移民潮，爱尔兰人的就业岗位也就岌岌可危了。

不论是左派还是右派，他们都吓唬人们说，如果《尼斯条约》通过了，最终受害的还是平头百姓。