Bundestag Generaldebatte

最大的反对党议会党团有在总辩论会上首先发言的特权。所以第一位发言者是到09年10月担任默克尔内阁外交部长的社民党人施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)。他指责他的前任女上司应该为联盟党(CDU/CSU)和自民党(FDP)组成的联合政府基本没有完成其任务负责。金融和经济政策,社会和公共卫生政策,所有这些成了社会弱势群体的负担。而他们对由银行和投机商们所引起的危机并没有过错。社民党议会党团主席施泰因迈尔要求总理展现自己的执政能力:“默克尔女士，我对您所担负的责任提出质疑。”

绿党的议会党团主席居纳斯特(Renate Künast)也向默克尔提出了问题“您谈到了新思路，那么到底是什么新思路呢？有什么目标和理想？”

默克尔总理共作了长达48分钟的回答。她为这次自联邦政府成立以来因经济危机所创下的800亿欧元的最高贷款记录作了辩解。与其他欧洲国家和美国相比，德国相对成功的渡过了这次有史以来规模最大的经济危机：“最好的增长策略就是创造尽可能多的工作岗位。”

而总理默克尔也获得来自执政伙伴自民党议会党团主席比吉特·洪布格尔(Birgit Homburger)的支持:“这次的联邦财政预算是联合政府行动力和决心的一个证明。”

3200亿欧元的财政预算中的25%要从银行贷款，默克尔表示，原因在于：“去年经济危机使我们的经济衰落了5个百分点，而今年我们还将继续与这次危机作斗争。因为我们没有遇到过这样的衰退。我们不想重蹈历史覆辙，我们希望做出理智的回答。新的增长是可以预期的，这也是这次财政预算的一个深层次原因。对此我们充满信心，因为这对于这个国家的人民来说是正确的。”

反对党社民党议会党团主席施泰因迈尔敦促总理，给金融这匹野马套上缰绳，他还谈到自己对政策已经失去了信任：“在德国人们的疑惑天天都在增长。我们正处于自1949年以来最严重的经济危机之中。经济增长转移到了世界的另一边，比如亚洲，离欧洲和德国很远的地方。欧洲在世界所占的重要性正在变小。而我们欧元区国家之间的矛盾甚至还在增加。”

这里社民党人施泰因迈尔暗示的是仍在破产边缘徘徊的希腊。对于居高不下的国家债务，雅典政府采取了大力缩减工资，养老金和投资的措施。左翼党认为，相比起来德国经济损失较低的原因是，低收入者为此买了单，在所有工业国中，德国的低收入行业最大。据统计显示，有四分之一的人在这些行业工作，左翼党议会党团主席格雷戈尔·居西(Gragor Gysi)批评默克尔说:“把这些联系到一起，我们的出口货品当然更便宜，而希腊的更贵。现在有两条路：一条是，希腊必须继续降低他们的工资。另一条路是，我们必须提高我们的工资。而您反对的正是这些。当我们要做欧盟21个成员国都已经做了的事情，也就是大范围地引入法定最低工资标准时，您却做出一副仿佛社会走向末路的样子。但是，我们需要大范围的最低工资标准。”

然而未来在德国也不会有法定的最低工资标准。因为反对党缺少议会多数，无法通过相关法案。而当时社民党掌权的时候，由于保守党的反对，这项措施也没有能够得到执行。

作者：Marcel　Fürstenau/张帆

责编：乐然