德国桌游 台湾创意上桌

(德国之声中文版)天鹅桌游馆隐身在台北市文山区罗斯福路的一条巷弄中，推门而入，映入眼帘的是琳琅满目的桌游组合，店内也提供咖啡与简餐。这里堪称桌游爱好者的天堂。只需支付几欧元的入场费，便能在店里待上半天，从数百款桌游中挑选喜爱的游戏现场游玩。若不熟悉规则，还能请店员协助解说。DW 记者到店里采訪时，不时听见楼上传来阵阵欢呼与叹息声，时而贊嘆，时而哀号，显见楼上的桌游对战异常激烈。

在台湾，喜爱桌游的人越来越多，不仅在桌游店，还普及到学校、社团、各种活动现场，甚至医疗机构、老人院与联谊社等场所。连电视娱乐节目如《娱乐百分百》也不落人后，早已开始介绍并玩起桌游，而且一玩就是好几年。

台湾推手: Johannes Goeth (YOYO)

Johannes Goeth（台湾玩家昵称他为 YOYO）于 1990 年开始在德国乌兹堡大学学习中文，并于 1998 年选择定居台湾。原本任职于台北的德国经济办事处，但因不喜欢枯燥乏味的上班生活，决定自行创业。经过一番思考，他选择将自幼熟悉且热爱的德国桌游引进台湾市场。2002 年，YOYO 与太太彭郁晶共同创立“新天鹅堡企业有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式开启德国桌游在台湾的新篇章。

创业初期，他们先引进十多款德国原装桌游，如《卡卡颂》（Carcassonne）、《德国心脏病》（Halli Galli）、《动物园》（Zoff im Zoo）与《不在场证明》（Alibi）等。夫妻俩亲自将德文规则翻译成中文，并将黑白印刷的中文版规则贴附于包装盒底部，让不懂德文的台湾玩家也能轻松上手。起初每款游戏仅引进口36套，可见当年市场规模仍相当有限。

经过五年的努力，公司直到 2007 年才首次实现盈余。此后，YOYO持续拓展代理范圍，陆续引进来自德国、美国、奥地利、意大利、法国、日本、韩国、波兰与捷克等地的优质桌游，近期更将触角延伸至新加坡、泰国、印尼与越南。所有产品皆推出中文版，并与原厂同步生产，坚持在游戏机制、配件与设计等面向维持原版的高质量水准。

创业维艰

二十多年来，YOYO 马不停蹄地带著桌游参加台北国际书展，并举办“新天鹅堡聚会”与“清仓拍卖”等专属活动。他也经常出现在各类活动现场及学校等教育单位，进行桌游的介绍、展示与推广，致力于深化桌游文化的普及。

此外，新天鹅堡公司的国际版权经理李文祺每年10月皆会前往德国艾森桌游展（Spiel Essen），而YOYO则于每年1月参观纽伦堡玩具展中的桌游馆，寻找最新游戏作品，并与国际出版商进行交流与合作。

在 YOYO 夫妻与其团队的持续推动下，台湾的桌游生态逐渐蓬勃发展，并催生出多元且丰富的桌游活动，例如新锐桌游展、150桌游、台北国际电玩展桌游区、桌游大森公、诚品R79桌游主题市集、美丽岛桌游市集，以及潮到出水桌游市集等，成为桌游爱好者的重要聚集平台。

自 2002 年成立以来，“新天鹅堡桌上游戏”已推出超过六百款桌游。除了代理与出版经典作品外，公司也积极扶植本土设计师，协助其作品打入国际市场。YOYO向DW表示，公司每週至少会收到三款以上的游戏投稿，团队会详细评估其潜力，经确认后即启动后续开发流程。除了海外投稿作品，他也特别鼓励台湾设计师踊跃投稿，并亲自参与审核与把关。

《小吃大胃王》 满满台湾元素

YOYO向DW透露，该公司出版的《小吃大胃王》是最畅销的产品之一，目前已推出至第四版。其中，《小吃大胃王》（Taiwan Snackbar）与《甜点大胃王》（Dessert Queen）特别受到玩家喜爱。

这款桌游由笔名为仓木村（Kuraki Mura）的台湾设计师专为本地市场设计，以台湾在地小吃与文化为核心元素，例如蚵仔煎、烤鱿鱼、棺材板、糖葫芦与菠萝酥等，强调本土文化认同。出乎意料的是，该游戏的机制也引起不少国外厂商高度关注，他们购得授权后，重新设计文字、美术与排版，再搭配在地化包装，竟在当地市场销售表现亮眼。

此外，由台湾设计公司 Mizo Games（迷走工作坊）于 2024 年推出的桌游《2045》，以“未来战争”为主题，融合浓厚的台湾元素，包括社会背景与区域特色，如八卦山大佛、珍珠奶茶等。值得一提的是，该公司于2024年8月在啧啧募资平台发起专案，仅12分钟即达成首日目标，募得62万台币，最终总募资金额突破 400 万台币。这起成功案例也引起国际媒体如《路透社》《卫报》等的关注与报道。

台湾桌游设计 前进欧洲

龚义诏是亚湾文具股份有限公司的设计总编辑，他也是让德国桌游在台湾普及的重要关键人物。他告诉DW，1997年当他还在读高中时，就接触到卡牌游戏《魔法风云会》（Magic: The Gathering），立刻被深深吸引，从此一头栽入桌游世界。当时，他甚至不知道这种游戏叫做“桌游”，因为那个年代“欧式桌游”在台湾尚未普及。虽然热爱《魔法风云会》，但对当年仍是学生的他来说，持续购买补充包和牌卡是一笔不小的花费，让他觉得有些吃力，也因此萌生自己设计桌游的念头。

2003 年，当他还在服替代役期间，便自行开发并印制了第一款原创桌游《追迹者 TRACER》。由于经费有限，他委托同单位服替代役的学长协助完成游戏美术设计，并以印制“名片”的方式制作出50种卡牌，将每套卡牌装入名片盒中，总共制作约200套低成本版本，定价台币400元（约 12 欧元），半年内即全数售罄。2004年，他加印1,000套第二版的《追迹者TRACER》，并交由“新天鹅堡公司”经销。2005年，在YOYO的协助下，成功将作品投稿至德国Abacus公司，最终以《Montanara》之名出版德文版，成为首位将自创桌游推向国际市场的台湾设计师。

多年后，《追迹者 TRACER》以全新风貌改版为《猫街 Cat Town》，加入“寻找猫咪”的新题材与全新美术风格，更贴近大众玩家的喜好。游戏场景灵感来自台湾北部的猫村“侯硐”，当地随处可见悠闲穿梭的小猫，每次偶遇都带来温馨可爱的惊喜。这款改版作品于2016年在德国埃森桌游展首度以英文版亮相，四天内即售罄240套。凭藉国际市场的良好口碑，中文版最终于2017年在台湾透过群众募资平台正式出版。

德国桌游在台湾被赋予更多任务

如今台湾的桌游市场正蓬勃发展，深受各年龄层喜爱。从咖啡馆、学校、社区活动现场，到企业培训与医疗单位，越来越多地方可以看到桌游的身影。

特别是在教育领域，不少教师发现桌游在辅助教学上的潜力，积极与设计公司合作，开发专门用于课堂教学，甚至是学生心理辅导的游戏。医疗机构方面，也有许多心理治疗师选择透过桌游与患者互动，进一步了解其内心状态，建立信任关系。甚至在企业招募与培训新人时，也有公司利用桌游观察求职者的逻辑、合作、反应与心理素质；少年监狱与矫正机构也开始导入桌游，协助青少年理解社会規范与情境角色。

对此，YOYO表示，许多老师会强调桌游具备多元功能，例如训练逻辑思考、记忆力、数学能力，甚至激发创意与社交表现。但他认为，桌游的价值不应只局限于“教具”的角色。他希望桌游成为人们日常生活的一部分。没事的时候打开桌游，和家人朋友一起玩、聊天、分享，从中找到连结、建立关系。盡管市场上有强烈需求，希望桌游能承担更多教育或功能性的角色，YOYO却坚持初心——“为玩而玩”，希望让游戏回归纯粹的快乐与陪伴。

就是要好玩

对6岁的李禹锐来说，桌游的吸引力无可抗拒。李禹锐的妈妈告诉DW，过去他每天早上上幼儿园总是拖拖拉拉，不肯离家。自从知道最早到校的小朋友可以优先挑选桌游后，他便迫不及待地起床，恨不得立刻衝去幼儿园，只为抢先玩到自己喜爱的游戏。他最喜欢的便是由新天鹅堡公司出版的《奇鸡连连》、《宝石阵》，以及《德国心脏病》，一年多来玩不腻，百试不厌。

而对35岁的专利工程师蔡博存而言，桌游则是一种“有趣的思考训练”。他从2011年大学时期接触桌游，2015年在同事的推荐下认识所谓的“欧策”桌游（欧式策略桌游），从此和这种有趣的游戏结下不解之缘。这类游戏以策略规划、效率管理为核心，讲求逻辑与思考，不依赖运气决胜负，特别适合喜欢动脑的玩家。蔡博存强调：“玩这种游戏的时候，有些平常不太会动用到的脑部区块，会被激发运转起来。更棒的是，这类桌游常常会结合特殊的主题情境，每次都像在体验一个全新的小世界。”对他来说，桌游是一种可以直接感受到“人的多层面互动”的游戏形式，既能启动思考，也能与人建立连结。

德国桌游在台湾的在地演化

目前台湾约有上百家桌游店，这在德国桌游的发源地是比较少见的现象。YOYO认为，这正是德国桌游在台湾发展出来的全新样貌。他指出，与德国相比，台湾人居住空间普遍较为狭小，不易在家中邀请三五好友一起长时间玩桌游；反之在德国，不论是家庭聚会、週末派对，甚至跨世代共玩，玩桌游都是家常便饭。

此外，台湾某些区域的店面租金还算可负担，像他自己的店就开在小巷中，压力较小。这让“桌游店”在台湾有了新的角色：不只是贩售游戏的地方，更像是城市中的“公共客厅”。对许多空间有限的家庭而言，不必购买和囤积大量桌游，只需到店内就能随心所欲体验各种游戏。

亚湾文具的设计总编辑龚义诏则点出另一项台湾桌游文化的特色：教学服务的高度依赖。他说，台湾的桌游商与桌游店，除了贩售游戏，往往还得提供免费教学或规则讲解服务。他笑说：“台湾人太懒了，不想自己研究说明书，就等著桌游解说员来教。”虽然这也拉近了游戏与玩家的距离，却也使桌游店面臨额外的运营压力。“要培养一位熟练的桌游讲师并不容易，培训成本高、流动率又大。”龚义诏表示，这是目前台湾桌游产业在发展上最现实的挑战之一。

台湾桌游发展的隐忧

YOYO表示，目前台湾有上百位年轻设计师活跃于桌游创作领域，经常推出各式新作品，展现出强烈的创作能量。然而，他也坦言，多数个人工作室或新锐设计师难以靠桌游维生，多半只能在本业之外投入时间与心力，将设计视为兼职或兴趣，难以转为全职发展。

除了产业结构的限制，另一项挑战则来自于娱乐市场的高度竞争与国际化。当代市场充斥著各种声光刺激强烈、节奏快速的数码娱乐，例如电玩、电竞、手游与串流影音等，分散了大众的注意力，也压缩了桌游的生存空间。

专利工程师蔡博存指出，电玩与电竞属于“实时游戏”，比的是操作反应、速度与技巧，刺激度的确较高，但玩家的注意力多半集中在萤幕与设备上，与他人互动有限。而桌游则完全不同。蔡博存说，“它要求观察力与专注力不只放在游戏规则上，更要关注对手的表情、语气与肢体反应，是一种深层的社交互动。”盡管面对强势的数码娱乐压力，他仍然选择桌游，因为它提供的是无法被虚拟取代的“真实连结”。

桌游:  UNESCO认定为非物质文化遗产 

自2025年3月起，“玩桌上游戏”已被联合国教科文组织（UNESCO）正式列为“非物质文化遗产”。UNESCO给出的理由是：“桌上游戏是一种跨世代的实践形式，人们在不同社会情境中共同游玩，促进社群连结并传承知识。”

仔细阅读 UNESCO 的完整说明后，可以归纳出五个大家应该多玩桌游的理由：
寓教于乐：从游戏中学习，潜移默化；
跨世代参与：不分年龄，人人皆可玩；
促进社群互动：让人们在现实生活中面对面交流；
规则之前，人人平等：在游戏里，参与者的地位与背景都不重要；
最重要的一点——真的非常好玩！

至于 Johannes Goeth 为什么选择在台湾推广德国桌游？他简洁地说了一句话，既是初衷，也是答案：“因为好玩！”

DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。