德国少年继续在土耳其监狱等待

土耳其法院拒不理会欧洲国家普遍适用的“在必要情况下做出利于被告决定”的原则。可以肯定的是，马尔科不得不在安塔利亚的监狱里再多呆一个月，等候开庭。但人们没有放弃希望。如果在12月14日下一次审理时，理智能够战胜官僚的司法程序，这个来自德国下萨克森州的男孩就能在圣诞节前获释。

被告马尔科.魏斯早已成为了受害者。马尔科在土耳其度假时与一名英国女孩邂逅，两人有过短暂的亲密接触。女孩的家人对马尔科提出了严苛的指控，罪名包括性侵未成年人和强奸。但自从马尔科7个月前被拘捕一直到现在，原告方始终没有提出确凿的证据。而且由于女孩当时没有吐露自己的真实年龄，马尔科甚至不知道对方还未成年。

使这个案子进展迟缓的复杂的法律框架，产生于土耳其为与欧盟法制接轨而对本国法律进行的修改，目的是防止未成年人被迫成婚或受到性侵害。因此，有关法律条款是有作用的，不应被掺入水分。

在马尔科被捕7个月后，原告方还未能向法庭呈交有说服力的，经过公证的英国女孩证词的翻译件，在此情况下，法院只能结束候审拘押，释放马尔科。事实是，土耳其法律允许每个月对候审拘押进行一次审核，不过这并不意味着正式审理的开始。但必须考虑到的是，一个年轻人的个人前途和他的身心健康将因此受到多大的损害，他的承受能力是否已接近极限？

负责此案的主审法官也许正是面临这样良心上的矛盾。他已请求退出案件的审理工作，但这一要求被拒绝了。不过另一步骤法官们还难以走出，即释放马尔科，继续司法调查。因为有一个可能性无论如何要避免，就是马尔科在土耳其法院做出判决前潜逃，那样英国女孩的家庭会提出赔偿要求。

这是问题的一面。令一方面，一些德国政治家对这一案件的态度也令人难以恭维。德国律师将此案作为公众舆论的话题后，引来了德国高层政治家不少哗众取宠的不恰当的评论，他们认为这个案子体现了土耳其离欧盟的标准还很远。其实，就连最普通的德国议员都知道，对任何针对其民主法制的指责，土耳其不但不会接受，而且会作出激烈的反应。归根结底，马尔科蒙受牢狱之灾，并不是由于警方或法院的失误，而是英国女孩的家人提出的苛刻指控。他们的律师利用了土耳其法律中对其有利的规定，而这些规定是为了向欧盟靠拢制定的。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者