德国培训伊拉克士兵侧记

“我已经告诉过你们，哪里是档，如何挂档。要先踩离合器再挂档。”

9名伊拉克士兵们聚精会神地听着理论讲解，从汽车部件到使用的修理工具到汽车性能。德国联邦军的一名培训官在联邦军总计赠送给伊拉克军队100辆卡车的其中一辆卡车旁不厌其烦地回答着学员们的问题。学员们十分渴望了解有关的技术知识。要知道伊拉克的卡车早就老掉牙了。

培训官对记者说：“必须说，学员们主动学习的精神让我们感到吃惊。在这个培训班里也是一样。学员们的学习热情很高。”

德国教官虽然不懂阿拉伯语，但是他们通过翻译能够顺利地将知识传授给伊拉克学员。在远离德国，远离伊拉克的这个地方授课，花销是可想而知的。但是这项培训工作又是十分必要的。

培训基地的指挥官，中校施托尼斯说：“只有培训伊拉克士兵并不断提供零配件这些汽车才能运行10年到20年。 否则它们用不了一两年就在巴格达报废了。”

德国联邦军对伊拉克士兵的培训同样具有政治意义。它表明德国实际上参加了伊拉克的重建工作。今年6月北约才就各成员国为伊拉克提供培训做出决定。11月德国联邦军首先开始了这项工作。因此德国国防部长施特鲁克对那些有关德国不愿意向伊拉克派遣士兵，不愿意从驻北约的军官中抽调军人派往伊拉克的批评意见感到非常生气。

他说：“别的国家就知道说大话，就知道抱怨德国不愿意向伊拉克派遣军人。但是他们都做了些什么？我们是北约国家中现在唯一一个为伊拉克提供培训的国家。”

施特鲁克还低声抱怨说，对德国的指责完全没有道理。伊拉克战争本身就是个错误。他绝不会随随便便拿士兵们的生命冒险。

一位培训官还指出，如果在伊拉克开展同样的培训，因安全原因德国联邦军就不能象现在这样只派遣30名军人，而是要派遣300名军人了。在阿拉伯联合酋长国的培训平静而安全。培训费用由德国和阿联酋共同承担。

对于伊拉克士兵来说在阿拉伯联合酋长国接受培训学习可以不受任何干扰，这也是一件求之不得的好事。出于安全原因学员们都不佩戴写有自己名字的标记，也不允许记者拍照。这些伊拉克学员们还向来自德国的施特鲁克部长表示，他们并不害怕返回伊拉克。他们的希望是能够借助主的力量帮助伊拉克重新走向繁荣。

“你们国家还能够重新恢复元气吗？”

“借助主的力量吧。”

当然现在离这个目标还有很长一段路要走。因此目前正在考虑联邦军在阿联酋继续组织培训。施特鲁克表示，德国这边没有问题，它现在正等着伊拉克政府方面反馈回来的消息。