巴罗佐阻止欧盟分裂

雷恩担心欧洲经济再次衰退

欧盟货币专员雷恩（Olli Rehn）被提升为欧盟委员会副主席，因为他负责的领域对解决欧元区危机扮演着中心角色。但在今年秋季的经济发展评估会议上，他的脸色十分暗淡，一点看不出提升的兴奋。他说：

"请你们不要射杀带来坏消息的信使。我也希望哪一天能带来好消息。但目前的情形却是，欧洲经济发展的前景很是不妙。这一经济预测是一警告。欧盟的经济恢复已陷于停顿，如果我们不果断行动，就会再次出现衰退的危险。"

雷恩点了一长串国家财政有问题的国家名单。如果这些国家不尽快改变这一现状，雷恩说，他将做出惩罚的决定。这些国家中还没有加进希腊和意大利，这两个国家的债务已接近天文数字。与希腊不同的是，意大利还在设法自救。雷恩说，没有大规模的改变肯定不行。但在贝卢斯科尼总理宣布愿意辞职后，首先要理清意大利的政治关系：

"对意大利而言最为重要的是，重新建立政治稳定和恢复决策的能力，并同时尽快付诸行动完成财政目标以及推进促使经济增长的结构改革。"

目前意大利的10年债券利息已攀升至7%，但雷恩不觉得这是一个大问题，最令他担心的是明年这一利息还会继续上升。

巴罗佐：即便希腊也不能离开欧元区

与此同时，德国国内对欧洲战胜危机的功效开始怀疑。越来越多的经济专家和政治家认为，让那些经济极其不稳的国家离开欧元区是可行的选项，虽然德国联邦政府迄今官方表态仍是拒绝这一可能。欧委会主席巴罗佐也在继续支持欧洲的融合：

"欧盟、尤其是欧元区的发展速度，不能取决于最慢的成员国。虽然对那些不愿意同速发展的国家也有保障，但它们自己不愿意做是一码事，阻碍其他人前进却是另一码事。"

但即便是作为欧委会主席的巴罗佐，最近以来也不断听到欧盟即将分裂的言辞："我们的条约没有定义欧元区同欧盟的区别。条约将欧元区定义为欧盟的核心。作为欧盟成员加入欧盟区或者争取加入欧元区是正常现象。不在欧元区的欧盟成员只是例外的情况。"

在巴罗佐看来，即便是希腊也不能离开欧元区。此外，巴罗佐还看到另外一个危险，即少数几个国家如德国和法国直接以欧洲的名义作出行动，而不是委托欧盟机构还实施。他说，这样的做法会走上歧途：

"如果我们认为全球秩序应该是一种民主秩序，那么，民族国家的民主制必将被欧盟的民主制取代，否则，我们便将主权交给了市场。而这一主权并不是成员国的主权，而是市场的主权，金融投机商的主权，那些不受民主监督、有着全球影响力的国家的主权。"

然而，人们对欧盟的信赖正在消失。在目前危机中，人们又看到了支持单一民族国家展开行动的发展趋势，而德国正是其中尤为起劲的一员。

作者： Christoph Hasselbach 编译：李鱼

责编：洪沙