大选的输家：德司法部长下台

联邦总理施罗德向新闻界宣布：多伊布勒－格梅林向他递交了一封信。信中多伊布勒－格梅林表示，她愿意放弃部长职务。施罗德称赞了她的勇气，施罗德说：“这封信表明，政界中有勇于承担政治责任的人，这符合做人的准则，应该受到尊重。”

上星期三，多伊布勒－格梅林在她的家乡－德国西南部的德伦丁恩市进行竞选活动时，参加了一个小型的讨论会。会上，他把布什的伊拉克政策与希特勒做了比较。施瓦本日报报道说，这位女部长说的原话是：“布什想以此转移人们对内政问题的注意力，这是一种常用的手法，希特勒也曾这样做过。”

据说，此言一出，即引起了听众大哗。多伊布勒－格梅林随即宣布说，她无意把美国总统与希特勒等同起来。事情传出后，施罗德立即传令女部长回到首都柏林，以澄清真相。多伊布勒－格梅林在柏林举行的记者招待会上说，她的话被人断章取义，遭到曲解，她从来就没有把布什与希特勒相提并论。尽管如此，反对党一追到底，强烈要求她引咎辞职。美国总统安全顾问赖斯称，这样的提法“毒化”了美德两国关系。

直到星期天大选时，多伊布勒－格梅林仍然对记者表示，她是阴谋诡计的受害者。并把一家报纸有关她即将辞职的报道称为“恶毒的谣言”。德国新闻界普遍认为，她采取这样强硬的立场是为了社会民主党的大选利益，一旦她下台，将导致一系列不利于社民党竞选的连锁反应。

现在大选尘埃落定，多伊布勒－格梅林终于打点行李离开联邦司法部，她那近四十年的政治生涯也就划下了句号。她是1965年在德国西南部施瓦本家乡加入社民党的，后来先后成为社民党地区负责人、联邦议院议员、联邦议院法律委员会主席和社民党议会党团副主席。1988年，被党代会选为社民党的三名副主席之一。1994年社民党主席沙尔平竞选联邦总理时，任命多伊布勒－格梅林为其影子内阁的成员。1998年，施罗德大选获胜，她被延揽入阁，成为司法部长。在她主持司法部工作期间，他在司法领域实行了一系列改革。她在中国司法界也是一位人们熟悉的人物，她曾多次到中国访问，并主持了两国共同举办的“法制国家对话”。