200510 D EU Leerverkaufsverbot

欧盟内部市场委员巴尼耶（Michel Barnier）对德国突然宣布禁止裸空交易的做法表达了不满。他并非不同意这项禁令的内容，而是对德国没有把这一计划通告法国感到不解。巴尼耶的发言人表示：

"在周二（5月18日）的欧盟财政部长会议上，没有讨论有关裸空交易的话题。不过巴尼耶先生将于周四在柏林同德国财政部长会面。"

以此推测，西班牙首相萨帕特罗也没有得到德国方面的消息，尽管如此，他还是赞同德国政府的决定：
“这一禁令是个正确的决定。”

欧盟委员会主席巴罗佐同其他欧盟国家首脑周三在马德里出席了欧盟-拉美峰会。同巴尼耶不同，巴罗佐没有直接对德国的禁令提出批评，而是呼吁其他欧盟国家的财政部长效法德国的做法：

“如果其他国家的金融监管机构在经过全欧范围协商后也能采取相应措施，那么德国的单独行动就能取得更大的效果。”

然而问题是，迄今为止，欧盟国家在禁止裸空交易的问题上从来就没有采取过一致行动。在雷曼兄弟投资银行倒闭后，欧盟曾叫停裸空交易，但不久后一些国家就取消了禁令。而法国一直坚持禁止银行和保险公司股票的空头交易。葡萄牙也在不久前刚刚延长了有关限制规定。

欧盟委员会计划在今年10月提出新的建议，其目标是禁止某些类别金融产品的裸空交易。但德国显然不想等到那个时候。现在人们关心的问题是，这一禁令是否能让波动不安的市场平静下来，还是更多只是个象征性行动。德国财政部长朔伊布勒（Wolfgang Schaeubler）表示：

"非常重要的一点是，我们必须从仅仅宣布意向、审核可行性的阶段走出来。现在必须把计划付诸实施。有一点要明确：制定规则的是政府，而不是市场。"

德国财政部长周二（5月18日）在布鲁塞尔说了上面的话。此后他显然立即就开始付诸行动，比某些人想的要快得多。

作者：Peter Heilbrunner/叶宣

责编：乐然