中朝首次合拍电影，欲与韩日合拍片争锋

一年前，2004年10月，朝鲜和中国这对传统政治盟友间删删来迟的第一部合拍电影在平壤开镜。但原定今年3月的首映却一推再推，直到最近，与朝鲜举行金正日60岁生日庆祝的几乎同时，才在今年的第十届韩国釜山电影节上首次与观众见面。

本片的中国导演朴俊熙是这么理解朝鲜官方的合作动机的：重振斯大林主义时代的朝鲜电影工业，将朝鲜电影打入国际市场。法新社记者威斯顿10月11日在韩国南部城市釜山见到了朴俊熙，他大概是目前中国唯一的朝鲜族电影导演。

他在10月7日开幕的电影节上说，“金正日喜欢电影是出了名的。北韩希望积极参与国际影片合作，从其他国家的电影业来学习。” 朴俊熙说，朝鲜政府对世界范围内特别是与亚洲其他国家的合作拍片非常感兴趣。

由中国长春电影厂和朝鲜艺术电影厂合作拍摄的这部充满民族主义色彩的“力道山的秘密”，讲述一个韩裔日本职业摔跤手的传奇故事，由朝鲜和中国两国的多位电影明星演出。朝鲜著名演员金成洙饰演主角力道山，青岛姑娘徐筠扮演力道山的女友――一位日本艺妓，曾经给中国老一代观众留下深刻印象、参演过“卖花姑娘”的洪英熙、“无名英雄”的金贞花等朝鲜演员出任其他配角。

力道山是朝鲜、韩国和日本三国共同的传奇人物。原名金信洛，1939年离开朝鲜半岛前往日本相扑界寻求发展，成为有“关胁”资格的高级别选手，但因为韩裔身份阻碍进一步发展后，于50年代初赴美国接受职业摔跤训练。两年后，力道山返回日本，创立了当时对日本民众还相当陌生的摔跤事业和摔跤馆，并因在比赛中战胜了美国职业摔跤选手，为笼罩在战败阴影中的日本民众注射了一支强心针，成为日本民众心目中民族英雄似的偶像。朝鲜宣传机器也把力道山塑造为世界上最伟大的摔跤手，而且死于被他击败的美国和日本选手的谋杀。

就在去年，韩国和日本已经抢先合拍了一部同样题材的电影，由韩国著名影星薛景求饰演力道山，相当轰动。而在北韩与中国首次成功合作之后，韩国电影制作人协会会长金亨骏在釜山电影节上表示，他对今后与朝鲜合作拍片的前景感到兴奋，“就像美梦成真。”他希望朝鲜电影当局能够正式承诺，减少未来合作项目的操作难度。

朴俊熙介绍说，他是在去年5月受朝鲜电影官员的邀请开始接触这一合作拍片计划的，中国政府赞助主要经费，但由中朝双方导演共同执筒，所以拍片过程中存在许多争吵，“这当然是观念差异造成的。但由于双方导演级别相同，所以相互都难以真正同意对方的意见。” 不过，朴俊熙赞扬了朝鲜电影演员的专业素质，认为他们的水平要比中国同行们高许多。

朴俊熙还补充说，国际电影公司在与朝鲜方面签署最终合作协定前，应当充分理解朝鲜的国情。他特别强调，“只有在充分了解和认识之后才能理解。” 迄今为止，朝鲜完全被隔离在世界电影市场之外，尽管他们和韩国有一个数码动画的合作项目。朝鲜的电影工业和影院曾经在1970年代辉煌一时，有许多朝鲜电影在中国的文化大革命期间受到中国观众的喜爱。但是，上世纪90年代在朝鲜从前苏联得到的援助中断之后，陷入饥荒和贫困的朝鲜电影工业缺乏经费购买相关设备和材料，无力制作出达到起码国际标准的电影。

(吴强综述)

德国之声中文网