中国传统消费观念：节约－储蓄－添置产业

2002年时，一位姓陈的杭州女士从银行贷款，以每平方米5200元的价格，一口气买下了六套高级住宅。两年后的今天，那里的房价已上涨到每平方米8200元。但陈女士并没有发财，为了偿还贷款，她每天在焦急地等待买主。每日镜报写道：

“对于北京政府来说，住宅市场的兴旺给本来就过热的经济添加了风险。国家发展改革委员会研究所的常修则说，‘一旦房地产泡沫破裂，许多投机的人将无法偿还贷款’。过去几年，中国人几乎无需担保就可以从国家银行获得贷款。如果房地产价格下跌，这些银行的不良贷款将堆积如山。今天，国家银行已有16亿美元的贷款被视为死帐。自今年初开始，北京政府在努力为房地产市场降温，国家银行发放购房贷款的原则更为严格了。但需求并没有降下来。 ”

新苏黎世报记者从上海发来报道说，不久前，中国政府宣布，中国的人均年收入已达到一千美元、即8300元人民币。但是大多数中国人可供支配的金钱并不多，所以尽管中国各商场供货充足，但消费者的购买愿望并不强烈。另外，北京最近的调查表明，一般家庭的食品开销仍然占支出的三分之一。文章接着分析了中国市场疲软的原因：

“过去几年，消费贷款和购房贷款为居民添置产业提供了活动余地，所以他们越来越多地把钱存放起来，用以购买大件。这就意味着，即使中产阶层在超市购物时，对不属于日常需要的一切商品，至今仍然持保守态度。在这方面，即使上海也无法与香港相比：香港人毫不犹豫放进购物车的大多数商品，上海人在决定购买之前，往往要在手中颠倒好几次。

在评估中国市场潜力时，在两个问题上常出现两个错误。一个是实际购买力，另一个是用钱的方向。如果一开始就以外汇汇率计算，那就错了，因为在中国日常生活中，一元人民币并不等于八分之一美元，按生活必需品价格参考指数计算，应等于半个美元。从这点出发，再考虑中国大多数人民的状况，可以说，中国在购买力方面仍然是发展中国家。在西方人看来是价格低廉的日用品，对普通中国人则十分昂贵。第二，不应忘记，与用了就仍掉的西方社会不同之处是，持保守价值观念的人们把重点放在储蓄和添置产业上，甚至城市化的中产人士在购买消费品时也比较保守。”