250510 Merkel VAE

发展天然气汽车

"请您按下按钮，"在主人的邀请下，德国总理默克尔按了一下红色按钮，象徵着身后的这个天然气加气站正式竣工。

这是阿布扎比市的第一个天然气加气站。一家德国公司参加了该项目的建设。阿联酋国家石油公司ADNOC对该工程非常重视，公司总裁优素福 （Yussef Omair bin Yussef）在竣工典礼上表示：

"国家石油公司提出这一倡议的目的是通过减少车辆的废气排放提高空气质量，进一步改善我们国家的环境。我们所提倡议的第一阶段包括在一些战略要地建造16个天然气加气站，在第二阶段再建造12个。"

马斯达尔将成为世界首座CO2零排放城市　

从明年开始，这里五分之一的出租汽车将使用天然气作为驱动燃料。届时，阿布扎比将成为一个"绿色"城市。建造马斯达尔生态城的倡议将使阿联酋成为世界生态领域的先锋。马斯达尔城负责人苏丹·贾比尔（Sultan al-Jaber）在这座未来世界首座CO2零排放城市的工地上迎接了前来参观的默克尔总理。贾比尔说：

"在发展可再生能源领域，德国十分积极，并具备先进的专业技术水平。我们希望从德国的这一技术优势中受益。希望德国能够同阿拉伯联合酋长国和马斯达尔建立战略伙伴关系，帮助我们减缓气候变化。"

参加这一项目的德国公司经理弗兰克·沃特斯 （Frank Wouters）说，德国现在就已经在马斯达尔开始参与很多项目的建设，他说：

"我们很快将在距此250公里远的玛迪娜 扎耶德（Medinat Zayed) 建设一个100兆瓦的世界上最大的太阳能发电厂。该太阳能发电厂的抛物面镜由德国的'弗拉贝格"公司(Flabeg)生产，吸收器是朔特公司(Schott)的产品，蒸汽机组则由德国的曼公司(Man)提供。

与此同时，马斯达尔生态城项目也在德国图林根州创造了就业岗位。沃特斯说，

"自2009年起，有180名员工在德国伊希特斯豪森生产薄模板块。我们准备在我们伊希特斯豪森的生产地继续投资，将工厂规模再扩大一倍。 为此我们需要一个稳定的框架条件并且希望德国的国内市场也保持稳定，持续增长。"

德国的环保技术受欢迎

尽管位于沙漠上的马斯达尔工地距离一个完整城市的规模还很遥远，但是默克尔总理显然对这里的项目感到兴奋。 她说：　

"可以说，我们所研发的环保技术在这里得到很好的利用。我想，我们也应在德国为马斯达尔城做宣传，让更多的德国公司来这里投资，进一步加强我们的合作。"

高价出售德国的优良技术现在已并非容易，海湾国家的决策者如今也学会了货比三家。对此德国人非常清楚，德国总理默克尔说：

"我觉得这里是最有活力的地区之一。- 在这里我们面临着激烈的竞争，在经济合作方面我们也遇到来自亚洲国家的竞争对手，例如韩国，还有中国。德国可以赢得这场竞争，但这就意味着我们也必须加强与该地区的关系，我相信这是一笔很好的投资。"

默克尔的前任曾宣布阿拉伯联合酋长国为德国的战略合作伙伴。默克尔总理决心继续发展这一战略伙伴关系。而可再生能源领域，这一潜在的未来经济增长市场，则为德国发展这一战略伙伴关系提供了最佳的契机。

作者：Carsten Kühntopp/李京慧

责编：乐然