200110 Bundestag Generaldebatte

在2010财政预算议会总辩论中，联邦总理默克尔表示，德国有能力走出世界范围内发生的危机，而且还要比陷入危机时更加强大。她指出，要做到这一点，就必须要在经济创造力、国家与公民关系和社会团结上进行革新。她说："这肯定会引发新的争论，但是它更会促进新的思维方式。我们不只是在2010年1月份进行这样的讨论，这种经济上的衰退将会在这一执政期内陪伴我们很长时间。"

默克尔认为，德国经济预计要到2013年才能恢复到危机前的水平。她说，当前财政年度的高达860亿欧元的新财政负债是史无前例的，它只能靠今后几年的持续经济增长才能够被清偿。默克尔还说，由于采取措施得当，德国预计的经济衰退幅度为负百分之五，这比其它国家都要低，例如法国经济预计衰退负百分之八，英国和美国都是负百分之十三。

默克尔说，德国在教育与科研上进行了高额投资，这将得到经济持续增长的回报。她以电力驱动汽车为例说："我想各位跟我们一样都愿意看到，21世纪的在技术上领先的汽车是德国制造的，就像20世纪在汽车领域我们也领先一样。"

联邦政府将在今年五月的税收估算后，才能确定在多大程度上和什么时间兑现竞选时的减税诺言。反对党对联邦政府制定的为旅馆业提供税收优惠的政策进行了尖锐的批评。几天前，德国媒体曝光了慕温匹克酒店集团(Moevenpick)老板冯·芬克男爵赞助自民党百万欧元一事。社民党议会党团主席施泰因迈尔称这是一笔"预付款"，并称这只是联邦政府的赤裸裸的利益集团政策中的一例："在我看来，同样糟糕的还有那些只在短短几天内就发生的一系列案例，例如一些德国企业和行业协会的高级院外利益代表被委任以联邦各部的高官。"

这位默克尔内阁的前任外交部长指出，在德国最大的联邦州北威州州议会选举后，新联邦政府的真实计划就将暴露，那么新政府将在一年内都无法逃避公民们的声讨。施泰因迈尔称，今年的真实的新财政负债将是1450亿欧元。联邦财政部长朔伊布勒和劳动部长乌尔苏拉.冯－德莱恩已经在谈论可能在社会保障上进行削减，但是却没有给出细节。总理府年度预算的讨论向来是反对党猛烈攻击政府的时机，左翼党批评联邦政府对制造了危机的银行业过于慷慨。左翼党主席居西要求默克尔向奥巴马学习，要求银行退还向国家借的每一分钱："如果美国总统有勇气请银行还帐，那么请您解释一下，为什么德国总理缺乏这个勇气？"

与美国、法国和英国不同，德国没有计划出台一项银行特殊纳税政策。联邦政府解释说，这是出于与国际做法保持一致的需要。

作者：Bernd Gräßler/潇阳

责编：叶宣