上海宝马展开幕

本届上海宝马展从11月27日开幕，为期四天，许多展商来自德国。中国是建筑业的麦加。中国建筑业消耗的水泥占全球总产量的一半以上。上海宝马展也是德国慕尼黑国际博览集团在海外举办的最大的博览会。它还是该行业在亚洲最重要的博览会。本届上海宝马展从11月27日开幕，为期四天，许多展商来自德国。中国是建筑业的麦加。中国建筑业消耗的水泥占全球总产量的一半以上。

（德国之声中文网）上海宝马展今年的规模已经达到极限，整个上海新国际博览中心满满当当，展商数量高达2600个。其中中国展商比上一届展会多出40%。慕尼黑国际博览集团经理奥尔根·埃根腾迈尔（Eugen Egetenmeir)说，这是一大成功，但也并不令人感到惊讶，因为全球建筑机械市场的重心已经发生了转移。他说，2004/2005年，全球建筑机械生产的重心还在美国、欧洲和日本。但现在趋势变了。全球一半以上的建筑机械是在中国制造的。该展会也是这一市场发展趋势的一面镜子。

"中国市场非常重要"

数年来，世界上没有哪个国家比中国建的房、修的路多。该行业的兴旺促进了中国本土建筑机械业的发展。该行业的营业额十年来增长了5倍。外国制造商也从中国的发展中获益，尤其是德国人。在上海宝马展上，德国展商数量仅次于东道主中国。来自雷姆沙伊得（ Remscheid ）的企业"Ｂｕｃｈｅ"是一家生产液压原件的企业。该公司的技术主管莱内·舒尔茨说，中国市场对他的企业非常重要。德国和欧洲发展缓慢，有时甚至出现萎缩或停滞。但中国市场依然兴旺。他说，"我们３0％的营业额都是在中国实现的。目前的发展有所停滞，但我想，基础设施建设还将继续，今后几年会再次增长。"

中国建筑机械企业迎头赶上

尽管中国目前的经济发展有所降温，但仍有新的德国中小型企业开始中国业务。在上海宝马展上，他们可以认识了解自己的竞争对手。展会上三分之二的展商都是中国企业，包括行业巨头三一重工，中联重科（Ｚｏｏｍｌｉｏｎ）以及徐工机械（ＸＣＭＣ）。它们将展会作为开拓出口市场的平台。而这些企业越来越成为西方和日本企业的竞争对手。

三一重工副总裁贺东东说，中国产品仍然赶不上德国产品，首先是在液压系统和发动机方面，但在制造方面，中国已经达到同一水平。

来自西方的竞争者一致表示，中国在技术和研发领域进步很快。莱内·舒尔茨说："我们希望通过科技上的领先地位在竞争中取得优势。但差距已经越来越小。我们必须通过新的技术保持优势。能保持多久却很难说。但对今后几年我还是很有信心的。"

不管怎样，中国的建筑业方兴未艾。据预测，今后２０年里，将有４亿中国人从农村迁移到城市。这就意味着新建大量居住区，高速路、桥梁和铁路网。只可惜上海宝马展的规模几乎已经没有增长余地了。

作者：ARD 编译：乐然

责编：李鱼