070909 Bundestag Sitzung 60

真正的庆祝活动在莱茵河畔波恩联邦议院旧址建筑外就已开始了。人们热情拥抱，甚至亲亲脸颊，但并不是在议员们之间，而是在政治家和节日大厅里的服务员之间。勤勉的服务员总是为议员们及时端上矿泉水，将他们沉重的公文包在座位间提来提去。记忆难以忘却，甚至连彼此间的名字仍记忆犹新。

"赫尔斯特， 你好。祝你如意顺利。谢谢，之后我再来找你。"

自民党主席吉多·威斯特维勒曾长年在波恩生活和工作，就如同在柏林一样，望着波恩昔日的政府办公区，他不无忧伤地说：

"少了点舒适和和睦邻友好的气氛。在波恩时，人们可以争吵，吵得面红耳赤，但不会彻底闹翻了脸，也就是说，之后人们必须重新和好。"

不仅议员间的关系发生了变化，彼此间的交流联络方式也今非昔比，就如同今天的政治不同于从前一样。联邦议院秘书处长年负责人对今昔对比辩论这样评价道：

"我认为，当前的相关辩论气氛一般，过去要热烈得多。"

其昔日的助手，当年的大学生如今已当上了议员，她也认为，过去联邦议院议员间的交流要好得多。

"过去，同事间交流更直接，更快，私人关系也更密切，那时，议员们彼此间的了解更多一些，不像今天几乎由现代化的通讯技术所取代。"

1991年，联邦议院以微弱多数通过一项决定，将政府和联邦议院所在地从波恩迁往柏林，那时，就有人对来自国外的消极反应深表担忧。德国复兴信贷银行的前总裁、担任多年议员的英格丽·马特乌斯-迈耶回忆道：

"我当时担心，这样的决定不会得到国外的支持。但事实并非如此。国外居民并没有将柏林与希特勒和纳粹政权连在一起，而是将其视为来自波恩的进步、自由和社会民主机制的延续。"

无论如何，参加周一庆祝活动的与会代表们要比柏林平日自律得多。他们认真听发言人的讲话，并没有任意翻阅报纸，打电话或是玩口香糖。

德国联邦议院成立60周年庆祝活动上，联邦议院议长诺贝特·拉默特列举了民主议会工作的历史功绩。期间出台了5500多项法律。但最为重要的是参与欧盟的工作。两年来，德国联邦议院在布鲁塞尔设有自己的办公室。除了回忆过去的业绩以外，拉默特也提醒人们注意当前政治现实生活中存在的不足。比如根据2008年秋季举行的民意调查，只有45%的受访者对德国民主机制的现实表示满意。

一位退休的老议员指出，参选率低与政治家远离现实有关。政治家必须接近民众，才能激发选民的参选热情。

尽管存有不足，但与会代表一致认为，德国联邦议院堪称世界上最透明、最勤奋最民主的机构之一。

作者：Wolfgang Dick/祝红

责编：乐然