以巴交换战俘

以色列士兵沙利特将获释

五年前，以色列士兵吉拉德·沙利特（Gilad Shalit ）在加沙地带的边缘被一个巴勒斯坦突击队劫持。此后，一直被关押。以色列政府和哈马斯在这过程中反复的就交换沙利特和巴勒斯坦囚犯谈判 - 在周二（10月12日）夜里终于有了突破。经过近五个小时的紧急会议，内塔尼亚胡（Benjamin Netanjahu ）政府的部长们以多数票通过批准了一项协议。

"吉拉德会在未来几天内回到他的家人和他的人民身边。就像我们的先贤曾经说过的：'... ...任何一个人在以色列拯救一个灵魂，他就可以拯救整个世界'今晚我向政府提出营救沙利特的建议，为了使他在五年后终于可以被释放，回到家，回到以色列。"

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表情严肃地宣布了与哈马斯交换俘虏的消息。巴勒斯坦恐怖袭击受害者的家属曾多次提出抗议，抗议那些涉嫌杀害自己亲人的人将获得释放。

以色列内阁通过交换战俘

在一个夜间特别会议上，以色列内阁投票批准交换战俘。26名部长赞成，3名反对，其中包括右翼民族主义的外交部长阿维格多·利伯曼（Avigdor Liebermann）。此前，以色列谈判代表同意与哈马斯达成协议，作为释放以色列士兵沙利特的条件，以色列方面将释放1000多名巴勒斯坦囚犯。第一批应该会释放450名，其中280被判处终身监禁。

以色列国内情报机构主任约拉姆·科恩（Yoram Cohen）提交给内阁有关交换的细节。根据交换条件，110名巴勒斯坦囚犯将会被遣返回位于约旦河西岸和东耶路撒冷的家园。 131名来自加沙地带的被关押者应被释放回加沙。 另外203来自于约旦河西岸的巴勒斯坦人不能回家，但是可以去加沙地带或国外。此外，六名以色列籍的阿拉伯人也将被释放。

以色列还承诺，在未来两个月内根据交换战俘协议的第二部分释放另外550囚犯。情报机构主任科恩说，至少有三名在约旦河西岸的哈马斯重要领导人不会被释放。这三人应该对造成以色列平民死伤的袭击案负责。根据以色列方面的消息，包括马尔万·巴尔古提（Marwan Barghouti），一位非常受欢迎的法塔赫领导人，也不会获得释放。

那些被释放者必须遵循严格的要求：被遣返回约旦河西岸的囚犯中，有一半人不允许离开该地区，有些只被允许在一个城市内自由行动。

以色列总理内塔尼亚胡说，他不知道在不久的将来是否可以和哈马斯达成一个更好的协议。但是"机会之窗"很可能立刻再次关闭。内塔尼亚胡表示感谢德国联邦情报局的调停者格哈德·康拉德（ Gerhard Conrad）。康拉德多年来致力于囚犯交换的沟通谈判。这几天在开罗举行的近一轮的谈判中，各方在康拉德的协助下，获得突破性的进展。

以色列士兵沙利特的父亲诺姆·沙利特（Noam Shalit）在内阁决定后表示，他的儿子在被捕五年后，在度过1935个白天和漫漫长夜后才被释放。不过，他还是感谢政府的勇敢决定。

作者：Sebastian Engelbrecht 编译：邱璧辉

责编：叶宣