預防移民青少年失足，柏林社會工作有成效

最新的柏林治安情況統計顯示，具有移民家庭背景的青少年犯罪率有了大幅度下降，這是與柏林警察部門的預防工作、學校的配合、社會工作網路以及為青少年提供幫助的公民自願組織的努力所分不開的。社會工作組織「Gangway」是這種組織中的佼佼者，它是由柏林市議會發起的，柏林市政府出資贊助的，它的工作人員中有人自己就是移民家庭背景，他們的任務就是幫助指導那些混跡街頭、容易走向犯罪的移民青少年。

這些移民青少年來自巴勒斯坦、黎巴嫩、土耳其和波蘭等移民家庭，他們常感到被社會所排斥，得不到尊重和認可，在冷漠的大城市裡沒有屬於的空間，因此他們只能把大街、停車場或足球場當成聚會的場所。父母為巴勒斯坦移民的17歲少年吉哈德說：「常有人對我們說，『如果你們這些外國人不來德國，我們就不會有這麼多麻煩，快滾回你們的國家。』不久前德國又討論課堂禁止包頭巾的事，很多穆斯林寺也被關閉了，我們覺得這是故意與我們作對的。我們是有時幹些出格的事，也有過打架鬥毆，但是這些是難免的，譬如我們一幫人在街上玩，來了另一幫人挑釁，說這是他們的地盤，要我們滾，這自然就會導致打架。」

這些青少年容易和人發生衝突，他們當中的很多人都有過在身體上的或精神上被施以暴力的經驗，有的人還在隨父母逃難到德國前親眼目睹了戰爭中的死亡和殘酷。「Gangway」為他們提供了一個有事能尋求幫助和輔導的場所，還為他們提供了各種文化體育和娛樂節目。「Gangway」50多名工作人員一般是以小組行動，他們每天深入柏林的街頭巷尾，接觸那些「問題青年」。唐裡維迪歐是該組織的一名土耳其裔工作者，他說：「這些孩子並不太喜歡去『青少年業餘活動中心』之類的機構，因為那裡有那裡的規矩，他們必須服從，而他們恰恰是比較散漫，這就會有麻煩。他們當中不少人都跟警察打過交道，都捲入過暴力，參與過打架鬥毆，總之是什麼事都沾邊。他們往往不能完成學業，與家長和老師發生衝突。我們就是在他們有麻煩的時候出面幫助他們，例如幫他們寫求職信，陪同他們去青少年法庭幫助中心等。」

「Gangway」發明了一種「錄像療法」，用來糾正這些「問題青年」的行為。例如，他們設計一個交際場景，讓這些青少年來即興演出，演出過程被錄像，事後讓這些小青年來一起觀看分析這些錄像。有些不好的行為方式在錄像上觀看就特別明顯，於是這些小青年就能認識到那些言行是不那麼「酷」的，是容易引起衝突的，今後應該避免和糾正。

被幫助的青少年中，有一名叫瑟爾坎的土耳其裔小青年，他小時候隨父母來德國後很長時間裡都是「黑戶」，因此錯過了上學的機會和興趣。他說：「大部分家長都盼子成龍。他們不知道這裡的學校管理渙散，以為孩子在這樣的學校裡就能進大學成為醫生。他們自己沒有受過什麼教育，因此希望孩子能有一天有出人頭地。這些家長認為，他們自己能跑到德國來，就已經很了不起了。」移民家庭對後代寄予的厚望往往使這些孩子不堪重負，因此他們常常過著雙重生活。他們在父母面前裝乖，然而背地裡卻到街上與志同道合者像野馬一樣放縱。

「Gangway」目前在柏林的新科倫區照顧著一百多名移民青少年，今年他們已經為15名青少年找到了職業培訓崗位。當然，並不是所有的受到該組織幫助的青少年都迷途知返，走上正軌。他們當中，有的人「Gangway」也幫不上忙，有的人最終還是走向了犯罪。目前，在漢堡和科隆也有類似「Gangway」這樣的組織。