青島－日本－德國有一段戰爭和音樂的歷史糾纏

德國之聲：據newsclick網站報導，日本在上世紀初攻佔中國青島市（當時是德國殖民地）時，把德國戰俘帶回到日本Naruto市去。這些德國戰俘於1918年首次在日本上演貝多芬第九交響樂。這次陪同Naruto市政府代表團到德國派納市（Peine）的日本翻譯Tanaka小姐說：「這件事在日本非常有名。」

昨天，日本Naruto由3人組成的政府代表團在赴姐妹城市呂納貝格（Lueneberg）訪問途中，順便訪問了派納市市政府。派納市市長凱斯勒特別感興趣的問題卻是中國。他謹慎地問翻譯小姐：「我不知道是不是可以問，日本跟中國的關係怎麼樣？」日本市長Tadashi Yoshida用外交辭令回答道：「總體上我們是友好的鄰居，但政治制度是完全不一樣的。」

凱斯勒市長下一個問題還是中國，他問，許多日本人到歐洲來讀書學習，他們是否也去中國。Yoshida市長答道：「是的，日本人也到中國去，因為那裡強大的經濟。」Naruto市議長Shigeki Yokio補充道：「他們（日本人）對中國非常感興趣。」

凱斯勒市長因故錯過了該市代表團於10月的中國之行。看來他一直還在遺憾著。