China Deutschland Menschenrechte

啪嗒一聲！「中國陷阱」的機關又合上了。這一次捕獲的獵物是上任不久的德國聯邦政府人權事務專員馬庫斯‧勒寧(Markus Loening)。經濟上崛起的中國突然又宣佈自己還是發展中國家，而人權使者也在誇獎中國取得的進步，雖然這根本就不是進步。非常遺憾。

在本周的第八屆德中人權對話開始前，中國副外長傅瑩在接受德國《時代周刊》採訪時批評說，西方在人權問題上表現出"模式化"和"居高臨下的傲慢"。她還說，西方用不正確的尺度衡量中國，因為中國畢竟還處於"工業化的早期階段"。

德國的人權事務專員也圍著中國的指揮棒打轉，在記者面前聲稱："對於處於飢渴狀態的人來說，言論自由相對來說用處不大，這一點必須要看到。有句話說得十分形象：如果根本沒有餐桌，那麼空談餐桌上的禮儀是沒用的。"

無可爭辯的是，勒寧的這番話可以理解為：處於飢渴狀態下的人不僅對基本人權不感興趣，而且也因為沒有使用這些權利的機會，從而不該擁有這些權利。這位自由民主黨政治家的話並不讓人吃驚。他自從今年四月上任以來，已經好幾次因在人權問題上令人奇怪的妥協調子而引起人們的注意。他似乎完全服務於黑黃政府的經濟利益，只關心不要讓德中關係的脆弱幼苗受到威脅。眾所周知，德中關係因為安吉拉‧梅克爾會晤達賴喇嘛而一度嚴重受損。

勒寧拍中國的馬屁讓人感到憤怒，因為二十年以來，中國的人權狀況還從來沒有像現在這樣讓人感到擔憂。獨立作家、《零八憲章》的發起人劉曉波被判處11年監禁。本周，維吾爾族記者海萊提‧尼亞孜因為接受一次外媒採訪而被判刑15年。中國還是世界上對媒體市場實行最嚴格新聞審查的國家，每天都在發生警察和保安人員殘酷對待抗議者和上訪者的事件。

在中國，濫用國家權力和統治欲肆虐的現象層出不窮。北京總是以還處於後起的發展階段為自己辯解，這十分缺乏說服力。人權畢竟在法國大革命時代就寫進宣言，而那時還剛剛只有蒸汽機。以勒寧為代表的德國政府不應該滿足於含糊的表態，例如說"中國總有一天會廢除死刑，只是現在時機還不成熟"。

人權的本質決定了，有關人權的要求必須是"模式化"的。照顧利益集團和讚揚經濟成就不是人權事務專員的分內之事。但是，令人遺憾的是，再次有人落入了這一陷阱，富有吸引力的中國市場已經讓眾多民主人士跌進陷阱。應該一再強調的是：人權事務專員不應該為任何一屆政府的利益服務。他必須要為那些例如在中國這樣的國家沒有說話權利的人代言。而這些人在忍飢挨餓的同時，也希望他們能說出自己的觀點而不受到懲罰。

作者：吳安麗(Adrienne Woltersdorf) 譯者：瀟陽

責編：李京慧