上海寶馬展開幕

本屆上海寶馬展從11月27日開幕，為期四天，許多展商來自德國。中國是建築業的麥加。中國建築業消耗的水泥佔全球總產量的一半以上。上海寶馬展也是德國慕尼黑國際博覽集團在海外舉辦的最大的博覽會。它還是該行業在亞洲最重要的博覽會。本屆上海寶馬展從11月27日開幕，為期四天，許多展商來自德國。中國是建築業的麥加。中國建築業消耗的水泥佔全球總產量的一半以上。

（德國之聲中文網）上海寶馬展今年的規模已經達到極限，整個上海新國際博覽中心滿滿當當，展商數量高達2600個。其中中國展商比上一屆展會多出40%。慕尼黑國際博覽集團經理奧爾根‧埃根騰邁爾（Eugen Egetenmeir)說，這是一大成功，但也並不令人感到驚訝，因為全球建築機械市場的重心已經發生了轉移。他說，2004/2005年，全球建築機械生產的重心還在美國、歐洲和日本。但現在趨勢變了。全球一半以上的建築機械是在中國製造的。該展會也是這一市場發展趨勢的一面鏡子。

"中國市場非常重要"

數年來，世界上沒有哪個國家比中國建的房、修的路多。該行業的興旺促進了中國本土建築機械業的發展。該行業的營業額十年來增長了5倍。外國製造商也從中國的發展中獲益，尤其是德國人。在上海寶馬展上，德國展商數量僅次於東道主中國。來自雷姆沙伊得（ Remscheid ）的企業"Ｂｕｃｈｅ"是一家生產液壓原件的企業。該公司的技術主管萊內‧舒爾茨說，中國市場對他的企業非常重要。德國和歐洲發展緩慢，有時甚至出現萎縮或停滯。但中國市場依然興旺。他說，"我們３0％的營業額都是在中國實現的。目前的發展有所停滯，但我想，基礎設施建設還將繼續，今後幾年會再次增長。"

中國建築機械企業迎頭趕上

儘管中國目前的經濟發展有所降溫，但仍有新的德國中小型企業開始中國業務。在上海寶馬展上，他們可以認識瞭解自己的競爭對手。展會上三分之二的展商都是中國企業，包括行業巨頭三一重工，中聯重科（Ｚｏｏｍｌｉｏｎ）以及徐工機械（ＸＣＭＣ）。它們將展會作為開拓出口市場的平台。而這些企業越來越成為西方和日本企業的競爭對手。

三一重工副總裁賀東東說，中國產品仍然趕不上德國產品，首先是在液壓系統和發動機方面，但在製造方面，中國已經達到同一水準。

來自西方的競爭者一致表示，中國在技術和研發領域進步很快。萊內‧舒爾茨說："我們希望通過科技上的領先地位在競爭中取得優勢。但差距已經越來越小。我們必須通過新的技術保持優勢。能保持多久卻很難說。但對今後幾年我還是很有信心的。"

不管怎樣，中國的建築業方興未艾。據預測，今後２０年裡，將有４億中國人從農村遷移到城市。這就意味著新建大量居住區，高速路、橋樑和鐵路網。只可惜上海寶馬展的規模幾乎已經沒有增長餘地了。

作者：ARD 編譯：樂然

責編：李魚