范龍佩呼籲中國開放市場、尊重人權

范龍佩和中國總理溫家寶5月17日在北京中南海紫光閣會晤時，范龍佩呼籲中方應在公平的市場競爭、擴大市場準入手續方面做出努力，他還強調了中國應更多尊重人權的問題。

范龍佩在北京中央黨校發表演講時表示，一個國家感到機會是公平的時候才會到國外做生意。歐洲對中國市場持質疑態度，批評中國市場並不像歐洲市場那麼開放。布魯塞爾自由大學中國問題專家鄧肯‧弗裡曼（Duncan Freeman）解釋說，對歐盟來說有兩個方面非常重要： "首先是出口商品怎樣進入中國市場，第二是中國對來自歐洲投資的開放程度。"

歐元區債務危機是關鍵

范龍佩此行另外一個重要話題是歐元區債務危機。中國問題專家鄧肯弗裡曼點評說道，因為歐盟是世界上最大的經濟集體，也是中國最大的貿易夥伴之一，所以："中國非常關注這件事情。"

范龍佩此次訪問過程中希望消除北京對於歐洲債務危機的憂慮。這位歐盟理事會主席說："我們正在取得良好進展。"他還表示，歐元和人民幣相比較是一種強勢且穩定的貨幣，他感謝中國對歐元區的支持。中國曾在歐元區國家如希臘、葡萄牙、西班牙購買債務。范龍佩強調，歐盟會在在投資和技術方面支持中國的發展。"我們會在對方需要的領域相互幫助。"

"正義和民主是普世之道"

范龍佩在講話中呼籲中國應加強對人權的尊重。他舉了近幾個月在阿拉伯世界的民主運動例子，並說："對我們來說，'阿拉伯的春天'進一步提醒我們，公正， 民主的價值觀以及社會發展是普世之道。 正如我們90年底在支持東歐民主運動一樣，我們將支持有利於老百姓的所有促進民主進步、社會和經濟改革的行動。"范龍佩敦促中國在這方面要做出努力，學習阿拉伯國家，更好融入到世界經濟中。

在本周一（5月16日），范龍佩在和中國主席胡錦濤會晤時就曾強調，中國在人權和遵守法制方面的態度會左右中國在世界上聲譽，范龍佩表示，中國有義務致力保護普遍人權方面，

中國政府在最近因"茉莉花革命"和國內呼籲民主的呼聲下採取了嚴厲的應對措施。許多積極分子和維權人士被捕，其中包括中國藝術家艾未未。

歐盟希望具體的個案在6月份歐盟和中國之間人權對話時進一步討論。 鄧肯‧弗裡曼說："這就是歐洲處理此事的最佳時機，到時候中歐兩方會有各種各樣建設性的討論。"

在中國建立歐洲大學

范龍佩此行還建議在中國成立一所歐洲大學，促進雙方的交流。他說："中國需要更多的歐洲學生，歐洲需要更多的中國學生。" 中國國家主席胡錦濤表示，願意認真考慮這一建議。目前，在歐洲有22萬中國留學生，在中國有2萬歐洲留學生。

作者：Christoph Ricking 編譯：文木

責編：葉宣