Wulff Rede

聯邦總統伍爾夫在其長達30分鐘的講話裡，談到移民融入問題的時間多於講東西德統一20年的變遷。在10月3日兩德統一20年紀念日這天，把講話主題放在融入問題上並不是理所當然的事。不過伍爾夫的選題非常正確！幾周以來，有關德國"移民拒絕融入社會"的相關討論一直在繼續。批評者指責一些移民生活在德國，卻不願意學德語，不接受德國憲法，只圖領取社會救濟。聯邦總統伍爾夫在講話中正視了上述問題的存在，卻沒有只停留在列舉問題上。伍爾夫承認德國的融入政策多年來有不足之處，並強調掌握德語和遵守德國法律是每一位移民的義務。

"德國早已是移民國家"

伍爾夫在講話中還特別將伊斯蘭教作為重點。這位聯邦總統說，基督教和猶太教早已是德國生活的組成部分，"而伊斯蘭教也已成為德國社會的一部分"。德國政界代表此前還沒有一位像伍爾夫這樣做出過如此明確的表述。而伍爾夫作為德國國家元首強調伊斯蘭教在德國社會的地位，更具有特殊意義。伍爾夫間接批評認為德國已經"多文化並存，不存在融入問題"的觀點。伍爾夫同時指出，"德國早已是一個移民國家"。這一事實似乎還沒有被保守派正視和接受。

聯邦總統在講話中做出了明確表態，現在就要看德國社會將發生哪些切實的變化。伍爾夫要求為整個移民家庭提供學習德語的機會。因為如果只有孩子接受德國教育，在學校講德語，而回到家卻因為家長不懂德語要講原籍國家的語言，那麼對促進移民整體融入德國社會起不到什麼作用。伍爾夫同時贊同在德國學校開設伊斯蘭宗教課，但要求課程由德國老師用德語教授。

"我們是一個民族"

伍爾夫巧妙地將兩德統一與移民融入問題作了比較和聯繫，並重提了1989年的統一口號"我們是一個民族"，但賦予這個口號新的含義："我們"在此指的是所有在德國生活的人。

德國憲法沒有賦予聯邦總統政治實權，這一職位更多的是國家權力的象徵性代表。但是聯邦總統可以利用自己的語言力量，向公民表達樹立觀點。在兩德統一20年紀念日這天，伍爾夫進行的就任以來第一次重要講話，不僅為他帶來全國上下的關注，也許也換來不少共識。伍爾夫巧妙地結合了德國時下就移民融入話題進行的激烈討論的機會，至少間接參與了確定德國融入政策的大體方針。

作者：Volker Wagener

責編：王雪丁