歐盟委員就譏諷言論say sorry

（德國之聲中文網）歐盟專員厄廷格（Günther Oettinger）對他在漢堡一次企業家會議上發表的"出言不遜"正式進行道歉。周四（11月3日）厄廷格在布魯塞爾表示，"我用時間去思考我在會議上的言論。現在我可以看到，我的言詞引發了負面情緒，甚至給人帶來傷害。"因此厄廷格請求獲得原諒。

厄廷格曾在那次的會議上用"眯縫眼"（Schlitzauge）來形容中國人，此外他還談到不久前在布魯塞爾接觸到的一個中國代表團時，厄廷格說："9個人，來自同一個黨派，沒有民主，沒有女性比例，當然裡面也沒有女性……全都是一身西裝，深藍色、單排扣，頭髮全部從左往右分，好像抹了黑鞋油。"講話中在涉及德國的部分立法規劃時，厄廷格還談到了"同性戀義務婚姻"。

之後對厄廷格言論的抗議聲響成一片。中國外交部發言人華春瑩周三批評說，有關言論反映出一些西方政客長期以來"根深蒂固、莫名其妙的優越感。希望這些人能學會理性客觀看待自己和他人，懂得相互尊重和平等相待。"

德國綠黨和其他批評者甚至向歐盟委員會提出要求厄廷格辭職的呼聲。

歐盟委會員會主席容克周四公開表示，儘管厄廷格做出了道歉，但仍有可能要面臨擔負責任。該委員會一位發言人表示，本周五容克希望與厄廷格再次談論今次事件。

對於厄廷格的道歉，德國社民黨秘書長巴爾利（Katarina Barley）周四對德新社表示，"他的道歉是一個糟糕透頂的玩笑。"

上周末，厄廷格的言論被曝光後，厄廷格本人先是試圖為自己的言論作辯解。他上周六在接受《世界報》採訪時表示，使用"眯縫眼"（Schlitzauge）這個詞時，並無貶義和不敬。

對於同性婚姻問題，他辯解說，他在講話中談到這一話題，只是因為這是公開辯論的問題之一。現在厄廷格再次表達了類似觀點，此外他補上了一個遲來的道歉。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

 

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！

 

嚴嚴/王凡（德新社等）