250510 Merkel VAE

發展天然氣汽車

"請您按下按鈕，"在主人的邀請下，德國總理梅克爾按了一下紅色按鈕，象徵著身後的這個天然氣加氣站正式竣工。

這是阿布扎比市的第一個天然氣加氣站。一家德國公司參加了該項目的建設。阿聯酋國家石油公司ADNOC對該工程非常重視，公司總裁優素福 （Yussef Omair bin Yussef）在竣工典禮上表示：

"國家石油公司提出這一倡議的目的是通過減少車輛的廢氣排放提高空氣品質，進一步改善我們國家的環境。我們所提倡議的第一階段包括在一些戰略要地建造16個天然氣加氣站，在第二階段再建造12個。"

馬斯達爾將成為世界首座CO2零排放城市　

從明年開始，這裡五分之一的出租汽車將使用天然氣作為驅動燃料。屆時，阿布扎比將成為一個"綠色"城市。建造馬斯達爾生態城的倡議將使阿聯酋成為世界生態領域的先鋒。馬斯達爾城負責人蘇丹‧賈比爾（Sultan al-Jaber）在這座未來世界首座CO2零排放城市的工地上迎接了前來參觀的梅克爾總理。賈比爾說：

"在發展可再生能源領域，德國十分積極，並具備先進的專業技術水準。我們希望從德國的這一技術優勢中受益。希望德國能夠同阿拉伯聯合酋長國和馬斯達爾建立戰略夥伴關係，幫助我們減緩氣候變化。"

參加這一項目的德國公司經理弗蘭克‧沃特斯 （Frank Wouters）說，德國現在就已經在馬斯達爾開始參與很多項目的建設，他說：

"我們很快將在距此250公里遠的瑪迪娜 扎耶德（Medinat Zayed) 建設一個100兆瓦的世界上最大的太陽能發電廠。該太陽能發電廠的拋物面鏡由德國的'弗拉貝格"公司(Flabeg)生產，吸收器是朔特公司(Schott)的產品，蒸汽機組則由德國的曼公司(Man)提供。

與此同時，馬斯達爾生態城項目也在德國圖林根州創造了就業崗位。沃特斯說，

"自2009年起，有180名員工在德國伊希特斯豪森生產薄模板塊。我們準備在我們伊希特斯豪森的生產地繼續投資，將工廠規模再擴大一倍。 為此我們需要一個穩定的框架條件並且希望德國的國內市場也保持穩定，持續增長。"

德國的環保技術受歡迎

儘管位於沙漠上的馬斯達爾工地距離一個完整城市的規模還很遙遠，但是梅克爾總理顯然對這裡的項目感到興奮。 她說：　

"可以說，我們所研發的環保技術在這裡得到很好的利用。我想，我們也應在德國為馬斯達爾城做宣傳，讓更多的德國公司來這裡投資，進一步加強我們的合作。"

高價出售德國的優良技術現在已並非容易，海灣國家的決策者如今也學會了貨比三家。對此德國人非常清楚，德國總理梅克爾說：

"我覺得這裡是最有活力的地區之一。- 在這裡我們面臨著激烈的競爭，在經濟合作方面我們也遇到來自亞洲國家的競爭對手，例如韓國，還有中國。德國可以贏得這場競爭，但這就意味著我們也必須加強與該地區的關係，我相信這是一筆很好的投資。"

梅克爾的前任曾宣佈阿拉伯聯合酋長國為德國的戰略合作夥伴。梅克爾總理決心繼續發展這一戰略夥伴關係。而可再生能源領域，這一潛在的未來經濟增長市場，則為德國發展這一戰略夥伴關係提供了最佳的契機。

作者：Carsten Kühntopp/李京慧

責編：樂然