300310 Merkel Türkei Bilanz

沒有戴頭巾的聯邦總理梅克爾參觀了伊斯坦堡的聖索非亞大教堂（Hagia Sophia）。這座建築有900多年歷史，其中500多年曾是清真寺，如今聖索非亞大教堂則是一個宗教博物館。在這裡"是否佩戴頭巾"並不是太重要的話題，而在對面的藍色清真寺，頭巾則是重要的宗教信仰象徵。梅克爾總理在參觀藍色清真寺時選擇了放棄戴頭巾，但是脫下了鞋子，穿上清真寺神職人員遞上的拖鞋。梅克爾還好奇地問道："這裡還舉行禮拜麼？來這個清真寺的人多嗎？"

離開清真寺後，梅克爾總理繼續前往伊斯坦堡的福音新教教堂參觀。宗教和言論自由在土耳其受限制的事實是歐盟考驗土耳其是否符合入盟標準時提出的幾點批評內容之一。與伊斯坦堡德語學校的學生見面也是在梅克爾的訪問議程上。土耳其總理艾爾多安（Erdogan）也正是以這座學校為例，強調應該在德國成立土耳其語學校的重要性。伊斯坦堡德語學校一名女生說："伊斯坦堡的德語學校是全土耳其最優秀的學校之一。所以我可能今後會讀法律專業，不過我還沒完全想好。"

此前在土耳其總理艾爾多安和總統居爾（Abdullah Gül ）分別談及在德國成立土耳其語學校的問題時，陪同梅克爾訪問土耳其的德國聯邦政府負責融入問題的專員瑪麗亞‧伯默爾（Maria Böhmer）均在現場感受到了在這一問題上雙方的分歧。伯默爾表示，在梅克爾總理參觀伊斯坦堡德語學校與學生見面時，這一分歧營造的緊張氣氛有所緩和："我們昨天就這一問題深入交換了意見，而且明確表達了我們的看法，就是誰想長期在德國生活，就必須掌握好德語，這是非常關鍵的。"

隨同梅克爾訪問土耳其的社民黨聯邦議院議員約翰內斯‧卡斯（Johannes Kaas）認為，在梅克爾出訪土耳其前掀起的有關是否在德國建土耳其語學校的討論純屬為了選戰營造氣氛。卡斯同時表示，梅克爾總理周一在安卡拉對於土耳其將"優先夥伴關係"理解為一種"侮辱"所表現出的"驚詫"也是做戲："她明明知道土耳其對此的反應，所以我覺得她的驚詫是裝出來的。而且我覺得德國一味地強調只給土耳其'優先夥伴關係'而不支持其入盟，這是一個錯誤。土耳其方面認為這是對他們的瞧不起。究竟什麼是一種'優先夥伴關係'呢？現在這個狀況的土耳其是不被歐盟歡迎的。土耳其還要做許多改變，而這個過程可能要持續8到10年。"

而在經濟領域，土耳其與德國和歐盟其他國家的問題遠比在政治領域少得多，相反，雙方的合作進行的廣泛而順利。同樣陪同梅克爾訪問土耳其的德國左翼黨聯邦議員達格德倫（Sevim Dagdelen）則認為，僅有經濟上的良好合作還很不夠，因為歐盟奉行的自由民主等價值觀在土耳其還沒有得到足夠的體現。

土耳其歐盟企業聯合會主席克斯金（Rejib Keskin）則借梅克爾訪問土耳其之機，談到了一個對於土耳其商人來說很重要的問題："請您先給土耳其人去德國免簽證。"

這也是土耳其總理艾爾多安所提倡的。梅克爾總理表示，支持為土耳其人入境歐盟簡化簽證手續，這樣可以方便土耳其經濟界代表，學者，藝術家和大學生前往歐盟國家。此外，每次簽證的有效期將更長，延簽手續也要簡化。

作者：Sabine Adler/謝菲

責編：葉宣