020709 Merkel-Comic veröffentlicht

"對我來說，安哥拉‧梅克爾最重要的面部特徵是眼睛。"說這話的不是眼科醫生，也不是美容大夫，而是漫畫家薩庫萊。海克‧薩庫萊以誇張的手筆表現德國總理梅克爾：梅克爾站在獲勝者的領獎台上，面部表情既謙恭，又帶有難以掩飾的喜悅自信。眼睛半睜，嘴角撇向一邊，高舉的雙手擺出勝利者的造型。這位"德國小姐"頭戴王冠，身上佩帶紅黑黃色的德國國旗。構圖的下方是通常被人們稱為政治盟友的悶悶不樂的一族。

"她讓人捉摸不透，但有時也顯得非常強勢－人們可以看出，這位女性在細考著什麼。她不願讓人們真正地瞭解自己，這個特點對我來說是最為關鍵的。"梅克爾畫冊的作者歷時一年時間，查閱各種資料，展開討論，進行文字和圖片創作。雖然薩庫萊至今從未親自遇到過梅克爾，但對這位漫畫家來說，德國總理已成了老熟人。

薩庫萊表示："要畫梅克爾，對作為漫畫家的我來說，不是一件太困難的事，因為可以說在工作上我幾乎每天都與德國總理打交道。我甚至可以說，梅克爾這個人早已是我創作形象中的漫畫人物。當然，我也得畫孩童時代，年輕時代的梅克爾，也包括我不太熟悉時期的梅克爾，比如柏林牆倒塌時期，受柯爾欣賞提拔時期的梅克爾等等。瞭解各個階段的梅克爾是件非常有趣的事情。我後來發現，梅克爾的面部表情中帶有某種特定不變的元素，認識到這一點對我的創作來說非常重要。"

梅克爾，這位前東德物理學家有著極不尋常的人生，她在很短的時間裡登上了德國最高權力的寶座，這是一段穿越德國最年輕歷史的旅途，而梅克爾則是這一背景中最重要的人物。梅克爾的嘴角在所有的畫作上永遠帶有神秘莫測的笑容，顯得讓人捉摸不透，內向含蓄。但她有能力用智慧和手段排斥競爭對手和政敵。不過，薩庫萊也表示，儘管創作小組花了很長時間，查閱很多資料，但人們依舊難以真正地瞭解梅克爾。

人們在新出版的畫冊"德國小姐"裡看到的不是刻薄的挖苦，而更多的是以輕快的諷刺手筆對生活現實的再現："漫畫的優勢在於享有宮廷小丑的地位。這就是說，我們可以對相關人物進行誇張表現，也可以進行各種猜測，但我們的漫畫創作的格言絕不是讓政治精英們陷入困境，現在我們也不想置德國總理於死地。我們當然以批評的眼光看待她，儘管如此，如果我們想借助這個人物反映現實的話，那麼漫畫必需在某種程度上準確地反映真實的人物，要有某種人物認同感。"

現在漫畫集的作者們最關心的是，是否總理本人會閱讀這本書。薩庫萊說："我們不知道，梅克爾是否會喜歡這本書。但即便是總理，休假時也得看書。或許我們應該親自問一下這位德國小姐。"

作者：Cornelia Rabitz/祝紅

責編：謝菲