200110 Bundestag Generaldebatte

在2010財政預算議會總辯論中，聯邦總理梅克爾表示，德國有能力走出世界範圍內發生的危機，而且還要比陷入危機時更加強大。她指出，要做到這一點，就必須要在經濟創造力、國家與公民關係和社會團結上進行革新。她說："這肯定會引發新的爭論，但是它更會促進新的思維方式。我們不只是在2010年1月份進行這樣的討論，這種經濟上的衰退將會在這一執政期內陪伴我們很長時間。"

梅克爾認為，德國經濟預計要到2013年才能恢復到危機前的水準。她說，當前財政年度的高達860億歐元的新財政負債是史無前例的，它只能靠今後幾年的持續經濟增長才能夠被清償。梅克爾還說，由於採取措施得當，德國預計的經濟衰退幅度為負百分之五，這比其它國家都要低，例如法國經濟預計衰退負百分之八，英國和美國都是負百分之十三。

梅克爾說，德國在教育與科研上進行了高額投資，這將得到經濟持續增長的回報。她以電力驅動汽車為例說："我想各位跟我們一樣都願意看到，21世紀的在技術上領先的汽車是德國製造的，就像20世紀在汽車領域我們也領先一樣。"

聯邦政府將在今年五月的稅收估算後，才能確定在多大程度上和什麼時間兌現競選時的減稅諾言。反對黨對聯邦政府制定的為旅館業提供稅收優惠的政策進行了尖銳的批評。幾天前，德國媒體曝光了慕溫匹克飯店集團(Moevenpick)老闆馮‧芬克男爵贊助自民黨百萬歐元一事。社民黨議會黨團主席施泰因邁爾稱這是一筆"預付款"，並稱這只是聯邦政府的赤裸裸的利益集團政策中的一例："在我看來，同樣糟糕的還有那些只在短短幾天內就發生的一系列案例，例如一些德國企業和行業協會的高級院外利益代表被委任以聯邦各部的高官。"

這位梅克爾內閣的前任外交部長指出，在德國最大的聯邦州北威州州議會選舉後，新聯邦政府的真實計劃就將暴露，那麼新政府將在一年內都無法逃避公民們的聲討。施泰因邁爾稱，今年的真實的新財政負債將是1450億歐元。聯邦財政部長朔伊布勒和勞動部長烏爾蘇拉.馮－德萊恩已經在談論可能在社會保障上進行削減，但是卻沒有給出細節。總理府年度預算的討論向來是反對黨猛烈攻擊政府的時機，左翼黨批評聯邦政府對製造了危機的銀行業過於慷慨。左翼黨主席居西要求梅克爾向歐巴馬學習，要求銀行退還向國家借的每一分錢："如果美國總統有勇氣請銀行還帳，那麼請您解釋一下，為什麼德國總理缺乏這個勇氣？"

與美國、法國和英國不同，德國沒有計劃出台一項銀行特殊納稅政策。聯邦政府解釋說，這是出於與國際做法保持一致的需要。

作者：Bernd Gräßler/瀟陽

責編：葉宣