廣告

東中國海主權爭端

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

A protester demonstrating against Japan's claim to disputed islands holds a picture of the rocky islands, known as Senkaku to Japanese and Diaoyu to Chinese, reading "Diaoyu belongs to China" in front of a Chinese national flag during a rally outside the Japanese Consulate General in Hong Kong, Tuesday, Sept. 11, 2012. A territorial flare-up between China and Japan intensified Tuesday as Beijing sent patrol ships near the disputed East China Sea islands in a show of anger over Tokyo's purchase of the largely barren outcroppings from their private owners. (Foto:Kin Cheung/AP/dapd)

A protester demonstrating against Japan's claim to disputed islands holds a picture of the rocky islands, known as Senkaku to Japanese and Diaoyu to Chinese, reading "Diaoyu belongs to China" in front of a Chinese national flag during a rally outside the Japanese Consulate General in Hong Kong, Tuesday, Sept. 11, 2012. A territorial flare-up between China and Japan intensified Tuesday as Beijing sent patrol ships near the disputed East China Sea islands in a show of anger over Tokyo's purchase of the largely barren outcroppings from their private owners. (Foto:Kin Cheung/AP/dapd)

中國使館致信FAZ

中國使館致信FAZ，闡述中國對釣魚島（日本稱尖閣諸島）的立場。

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日本致信FAZ

日本駐德使館闡述日本對尖閣諸島的立場。

©Kyodo/MAXPPP - 14/09/2012 ; NAHA, Japan - Photo from a Kyodo News aircraft shows the Chinese marine surveillance ship Haijian 51 (front) in Japanese territorial waters near the Japan-controlled Senkaku Islands in the East China Sea on Sept. 14, 2012. China also claims the islets and calls them the Diaoyu Islands. At back is a patrol ship of the Japan Coast Guard. (Kyodo)

©Kyodo/MAXPPP - 14/09/2012 ; NAHA, Japan - Photo from a Kyodo News aircraft shows the Chinese marine surveillance ship Haijian 51 (front) in Japanese territorial waters near the Japan-controlled Senkaku Islands in the East China Sea on Sept. 14, 2012. China also claims the islets and calls them the Diaoyu Islands. At back is a patrol ship of the Japan Coast Guard. (Kyodo)

中國船隻繼續在東中國海主權爭議海域活動

FILE - In this July 25, 2010 file photo, the Nimitz-class USS George Washington, bottom, and the South Korean navy's 14,000 ton-class large-deck landing ship Dokdo Ham, top, leave for the U.S.-South Korea joint military exercises at the Busan port in Busan, south of Seoul. On the heels of North Korea's attack on Yeonpyeong island that killed four people _ two of them civilians _ the Obama administration has sent the aircraft carrier to the Yellow Sea, between Korea and China, to take part in a previously planned joint exercise with South Korea starting Sunday, Nov. 28, 2010. (AP Photo/ Lee Jin-man, File)

FILE - In this July 25, 2010 file photo, the Nimitz-class USS George Washington, bottom, and the South Korean navy's 14,000 ton-class large-deck landing ship Dokdo Ham, top, leave for the U.S.-South Korea joint military exercises at the Busan port in Busan, south of Seoul. On the heels of North Korea's attack on Yeonpyeong island that killed four people _ two of them civilians _ the Obama administration has sent the aircraft carrier to the Yellow Sea, between Korea and China, to take part in a previously planned joint exercise with South Korea starting Sunday, Nov. 28, 2010. (AP Photo/ Lee Jin-man, File)

美國「一鬆一緊」斡旋東亞海域

鑑於中日就爭議島群的對峙仍在持續，美國在向南海海域派遣航空母艦的同時取消了原本計劃和日本方面舉行的模擬登島軍演。但這"一鬆一緊"的做法，仍然無法緩和中日因爭議島群所處的對峙局勢。

16.10.2012 DW Journal online China Japan Inseln

16.10.2012 DW Journal online China Japan Inseln

中國在東中國海舉行軍演

An aerial photo shows the Chinese marine surveillance ship Haijian No. 51 (L) cruising as a Japan Coast Guard ship Ishigaki sails near Uotsuri island, one of the disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea in this photo by Kyodo September 14, 2012. Six Chinese surveillance ships briefly entered waters near disputed islands claimed by Tokyo and Beijing on Friday, raising tensions between Asia's two biggest economies to their highest level since 2010. Mandatory credit. REUTERS/Kyodo (JAPAN - Tags: POLITICS MARITIME MILITARY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. MANDATORY CREDIT. JAPAN OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN JAPAN. YES

An aerial photo shows the Chinese marine surveillance ship Haijian No. 51 (L) cruising as a Japan Coast Guard ship Ishigaki sails near Uotsuri island, one of the disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea in this photo by Kyodo September 14, 2012. Six Chinese surveillance ships briefly entered waters near disputed islands claimed by Tokyo and Beijing on Friday, raising tensions between Asia's two biggest economies to their highest level since 2010. Mandatory credit. REUTERS/Kyodo (JAPAN - Tags: POLITICS MARITIME MILITARY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. MANDATORY CREDIT. JAPAN OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN JAPAN. YES

中國軍艦一度逼近日本島嶼

這一動向昭示兩國因島嶼爭端導致的緊張關係仍在繼續升級。

中國財政高官缺席東京年會

中日兩國圍繞著東海具有主權爭議島嶼而成的衝突不斷升級的背景下，中國央行行長周小川和財政部部長謝旭人將雙雙缺席正在東京召開的國際貨幣基金組織（IMF）和世界銀行年會。

BEIJING, CHINA - JUNE 28: An emblem of the Communist Party of China (CPC) is seen on the Tiananmen Square on June 28, 2011 in Beijing, China. This year's celebrations will mark the 90th anniversary of the founding of the CPC. (Photo by Feng Li/Getty Images)

BEIJING, CHINA - JUNE 28: An emblem of the Communist Party of China (CPC) is seen on the Tiananmen Square on June 28, 2011 in Beijing, China. This year's celebrations will mark the 90th anniversary of the founding of the CPC. (Photo by Feng Li/Getty Images)

十八大沒有新希望國際法能斷釣魚島

謝長廷訪問大陸，能否為國民黨帶來轉機？中共即將召開十八大，能否為中國迎來希望？中國要解決釣魚島爭端，除了砸自己的東西之外，就沒有別的辦法了嗎？

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda listens to a reporter's question during a news conference at the Prime Minister's official residence in Tokyo Friday, June 8, 2012. Noda said in the news conference broadcast live to the nation Japan must restart two nuclear reactors to protect the economy and people's livelihoods in a news conference. (Foto:Itsuo Inouye/AP/dapd)

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda listens to a reporter's question during a news conference at the Prime Minister's official residence in Tokyo Friday, June 8, 2012. Noda said in the news conference broadcast live to the nation Japan must restart two nuclear reactors to protect the economy and people's livelihoods in a news conference. (Foto:Itsuo Inouye/AP/dapd)

日本重組內閣

日本首相野田佳彥本周一（10月1日）對內閣再次進行了重組。其中親北京政府的田中真紀子,對華強硬的前原誠司的入閣備受矚目。

epa03398276 People shout slogans during a anti-Japan protest in Zhengzhou in central China's Henan province, 15 September 2012. Major Chinese cities are expected to witness massive anti-Janpan protests over the weekend sparkled by the Japan's nationalization of disputed Senkaku Islands, which are called Diaoyu Islands in China. EPA/SHANG JI CHINA OUT +++(c) dpa - Bildfunk+++

epa03398276 People shout slogans during a anti-Japan protest in Zhengzhou in central China's Henan province, 15 September 2012. Major Chinese cities are expected to witness massive anti-Janpan protests over the weekend sparkled by the Japan's nationalization of disputed Senkaku Islands, which are called Diaoyu Islands in China. EPA/SHANG JI CHINA OUT +++(c) dpa - Bildfunk+++

島嶼之爭中日政府被輿論綁架

分析家表示, 在島嶼主權之爭中,中日政府都被公眾輿論綁架。他們警告，這個情形持續越久，情勢便越有可能升溫至難以控制的地步。本周台灣漁民與海巡署船隻進入日本管轄的釣魚島海域，凸顯出日本受孤立的立場，而美方前來救援的希望渺茫。

反日遊行受害者浮出水面

在這場反日風波中遭受損害的個人和組織，大多保持沉默

Kommentar Grafik für das chinesische Programm, Artikelbild 330x244

Kommentar Grafik für das chinesische Programm, Artikelbild 330x244

解決爭端須先正視歷史

日本與中國近期圍繞東海上的小島爭端不斷。德廣聯駐東京記者Peter Kujath就此刊發評論，認為爭端持續發酵也與日本至今沒有正視二戰歷史有關。

©Kyodo/MAXPPP - 02/09/2012 ; NAHA, Japan - Photo taken from a Kyodo News helicopter shows Uotsuri Island, part of the Senkaku Islands in the East China Sea on Sept. 2, 2012. A Tokyo metropolitan government team the same day conducted an offshore inspection of the islands as part of its plan to buy land on the isles amid a growing territorial row with China over the uninhabited islets. (Kyodo)

©Kyodo/MAXPPP - 02/09/2012 ; NAHA, Japan - Photo taken from a Kyodo News helicopter shows Uotsuri Island, part of the Senkaku Islands in the East China Sea on Sept. 2, 2012. A Tokyo metropolitan government team the same day conducted an offshore inspection of the islands as part of its plan to buy land on the isles amid a growing territorial row with China over the uninhabited islets. (Kyodo)

美助理國務卿：美日安保條約涵蓋爭議島嶼

美國助理國務卿坎貝爾表示，這一島群屬於1960年美國與日本簽訂的安保條約范疇。

White House Press Secretary Jay Carney speaks during his daily briefing, Monday, Jan. 23, 2012, in the Brady Briefing Room of the White House in Washington. (Foto:Haraz N. Ghanbari/AP/dapd)

White House Press Secretary Jay Carney speaks during his daily briefing, Monday, Jan. 23, 2012, in the Brady Briefing Room of the White House in Washington. (Foto:Haraz N. Ghanbari/AP/dapd)

白宮呼籲中日兩國和平解決領土爭端

U.S. Secretary of Defense Leon Panetta (L) shakes hands with China's Vice President Xi Jinping before a meeting at the Great Hall of the People in Beijing, September 19, 2012. Panetta is on the second official stop of a three-nation tour to Japan, China and New Zealand. REUTERS/Larry Downing (CHINA - Tags: POLITICS MILITARY)

U.S. Secretary of Defense Leon Panetta (L) shakes hands with China's Vice President Xi Jinping before a meeting at the Great Hall of the People in Beijing, September 19, 2012. Panetta is on the second official stop of a three-nation tour to Japan, China and New Zealand. REUTERS/Larry Downing (CHINA - Tags: POLITICS MILITARY)

帕內塔會晤習近平

美國防長帕內塔周三會晤了中國國家副主席習近平。習近平強調，中美兩國應加強軍事上的聯繫。

中國紀念「九‧一八事變」81周年

在中日發生軍事衝突之後，1931年9月18日，日本軍隊全面入侵華北，中日戰爭全面展開。今年的「九‧一八」紀念日正值中日兩國主權爭端激化之時。在漁政船隻的伴隨之下，大約1000多條中國漁船駛向釣魚島（日本稱尖閣列島）。

日本華人你們還好嗎？

中國近來接連掀起反日抗議。而在日本，那裡的中國人生活如何？

In this photo released by Japan Coast Guard, a Japan Coast Guard vessel, bottom, sails along with a Chinese fisheries patrol boat near disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea Tuesday, Sept. 18, 2012. The Coast Guard vessel issued a warning to the vessel near the islands early Tuesday. (Foto:Japan Coast Guard/AP/dapd)

In this photo released by Japan Coast Guard, a Japan Coast Guard vessel, bottom, sails along with a Chinese fisheries patrol boat near disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea Tuesday, Sept. 18, 2012. The Coast Guard vessel issued a warning to the vessel near the islands early Tuesday. (Foto:Japan Coast Guard/AP/dapd)

中國向爭議水域派出11艘船隻

epa03399644 Riot police fire tear gas at protesters outside the city headquarters of Communist Party of China during an anti-Japan protest in Shenzhen in south China's Guangdong province 16 September 2012. Protests across several Chinese cities continued, in the country's ongoing row with Japan over disputed islands in the South China Sea. In the capital, Beijing, several thousand people, mostly young, carried Chinese flags and images of Mao in front of the Japanese embassy. Police were seen in heavy numbers. The demonstrators called on Japan to withdraw from the islands. The dispute between the two countries escalated on Friday when six Chinese ships began patrolling the waters around the islands. EPA/LAN QING CHINA OUT

epa03399644 Riot police fire tear gas at protesters outside the city headquarters of Communist Party of China during an anti-Japan protest in Shenzhen in south China's Guangdong province 16 September 2012. Protests across several Chinese cities continued, in the country's ongoing row with Japan over disputed islands in the South China Sea. In the capital, Beijing, several thousand people, mostly young, carried Chinese flags and images of Mao in front of the Japanese embassy. Police were seen in heavy numbers. The demonstrators called on Japan to withdraw from the islands. The dispute between the two countries escalated on Friday when six Chinese ships began patrolling the waters around the islands. EPA/LAN QING CHINA OUT

中日會否擦槍走火？

反日遊行中的種種失控是否會導致中共走向極端？有學者認為，未來東亞恐將陷入新一輪的民族主義惡性競爭。

Riot police block protesters from accessing the American consulate during a protest against Japan's decision to purchase disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in Chengdu September 16, 2012. Torrid protests against Japan broke out in Chinese cities for a second day on Sunday, prompting Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda to urge Beijing to protect his country's companies and diplomatic buildings from fresh assaults. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

Riot police block protesters from accessing the American consulate during a protest against Japan's decision to purchase disputed islands, called Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in Chengdu September 16, 2012. Torrid protests against Japan broke out in Chinese cities for a second day on Sunday, prompting Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda to urge Beijing to protect his country's companies and diplomatic buildings from fresh assaults. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

在華日本人擔憂安危

過去幾天中國的反日抗議活動愈演愈烈。引起反日浪潮的導火線是位於東海一個無人居住島群的主權爭議。

Chinese demonstraters shout slogans and wave flags during a protest over the Diaoyu islands issue, known as the Senkaku islands in Japanese, outside the Japanese embassy in Beijing on September 16, 2012. The crowd threw beer bottles and golf balls and shouted anti-Japanese slogans, waving Chinese flags and singing the national anthem. AFP PHOTO / GOH CHAI HIN (Photo credit should read GOH CHAI HIN/AFP/GettyImages)

Chinese demonstraters shout slogans and wave flags during a protest over the Diaoyu islands issue, known as the Senkaku islands in Japanese, outside the Japanese embassy in Beijing on September 16, 2012. The crowd threw beer bottles and golf balls and shouted anti-Japanese slogans, waving Chinese flags and singing the national anthem. AFP PHOTO / GOH CHAI HIN (Photo credit should read GOH CHAI HIN/AFP/GettyImages)

中國再次爆發反日遊行

中日釣魚島主權糾紛繼續延燒。繼周六（9月15日）示威者試圖衝擊北京的日本駐華大使館後，周日數千名反日示威者再次在中國各大城市發起抗議活動。

釣魚島是個大忽悠

候任中國最高領導人習近平終於露面，新華社發布了簡短消息，但是沒有說明「失蹤」原因。台灣《中國時報》在前一天發表文章《領導身繫政局穩定，資訊須透明》，評論習近平的「神隱」說，「公眾逐漸感覺到，『知的權利』已是基本人權不可或缺的一部份。」

中國各地爆發反日遊行

本周六，北京、上海、西安、蘇州、長沙和南京等多個城市均爆發反日示威遊行。

Demonstrators gather before police lines during an anti-Japanese protest over the Diaoyu islands issue, known as the Senkaku islands in Japanese, outside the Japanese Embassy in Beijing on September 15, 2012. Hundreds of people protested in front of the Japanese embassy in Beijing on September 15 amid rising tensions over disputed East China Sea islands as police struggled to quell the angry demonstration. AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/GettyImages)

Demonstrators gather before police lines during an anti-Japanese protest over the Diaoyu islands issue, known as the Senkaku islands in Japanese, outside the Japanese Embassy in Beijing on September 15, 2012. Hundreds of people protested in front of the Japanese embassy in Beijing on September 15 amid rising tensions over disputed East China Sea islands as police struggled to quell the angry demonstration. AFP PHOTO / Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/GettyImages)

中國國內反日抗議活動趨於激烈

Yuan and Yen banknotes are seen in this picture illustration taken in Tokyo May 29, 2012. Japan and China will start trading their currencies directly in Tokyo and Shanghai from June 1 in a move that shores up trade and financial ties between Asia's two biggest economies and also marks another step to raise the yuan's international role. REUTERS/Issei Kato (JAPAN - Tags: BUSINESS)

Yuan and Yen banknotes are seen in this picture illustration taken in Tokyo May 29, 2012. Japan and China will start trading their currencies directly in Tokyo and Shanghai from June 1 in a move that shores up trade and financial ties between Asia's two biggest economies and also marks another step to raise the yuan's international role. REUTERS/Issei Kato (JAPAN - Tags: BUSINESS)

海島爭不休日貨照樣賣

因為島嶼主權之爭，中日關係不斷緊張升級。在中國也掀起了陣陣反日之風，但在中國主要城市的商店和百貨公司裡的日本商品銷量似乎並未受影響。

U.S. Defense Secretary Leon Panetta gestures as he briefs the media at the Pentagon Briefing Room in Washington, DC January 26, 2012. The Pentagon unveiled budget cuts on Thursday that would slash the size of the U.S. military by eliminating thousands of jobs, mothballing ships and trimming air squadrons in an effort to shift strategic direction and reduce spending by $487 billion over a decade. REUTERS/Kevin Lamarque (UNITED STATES - Tags: POLITICS MILITARY) Eingestellt von: uh

U.S. Defense Secretary Leon Panetta gestures as he briefs the media at the Pentagon Briefing Room in Washington, DC January 26, 2012. The Pentagon unveiled budget cuts on Thursday that would slash the size of the U.S. military by eliminating thousands of jobs, mothballing ships and trimming air squadrons in an effort to shift strategic direction and reduce spending by $487 billion over a decade. REUTERS/Kevin Lamarque (UNITED STATES - Tags: POLITICS MILITARY) Eingestellt von: uh

美防長即將訪日訪華

美國五角大樓的官員透露，國防部長帕內塔將在本周末啟程前往日本、中國和紐西蘭進行訪問。

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

六艘中國海監船抵近釣魚島

本周五，6艘中國海監船抵近東海有主權爭議海域。日本海上保安廳稱，三艘中國海監船已經自行離開。

FILE - This June 2011 file photo shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in the East China Sea. Tokyo officials are set to head by boat Saturday night, Sept. 1, 2012 to the tiny islands controlled by Japan but claimed by China and Taiwan to carry out a survey before buying the islands, heating up a longtime territorial dispute. Tokyo Gov. Shintaro Ishihara has already raised 1.45 billion yen ($19 million) in donations to buy the islands from Japanese owners. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

FILE - This June 2011 file photo shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in the East China Sea. Tokyo officials are set to head by boat Saturday night, Sept. 1, 2012 to the tiny islands controlled by Japan but claimed by China and Taiwan to carry out a survey before buying the islands, heating up a longtime territorial dispute. Tokyo Gov. Shintaro Ishihara has already raised 1.45 billion yen ($19 million) in donations to buy the islands from Japanese owners. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日中島嶼主權爭議加劇

台灣表明「寸土必爭」

日本政府的「購島」宣佈,引發台灣的抗議和不滿。馬英九已表明對主權」寸土必爭「。與此同時，前總統李登輝稱「釣魚台屬於日本」，引起更多不解和批評。

Yuan and Yen banknotes are seen in this picture illustration taken in Tokyo May 29, 2012. Japan and China will start trading their currencies directly in Tokyo and Shanghai from June 1 in a move that shores up trade and financial ties between Asia's two biggest economies and also marks another step to raise the yuan's international role. REUTERS/Issei Kato (JAPAN - Tags: BUSINESS)

Yuan and Yen banknotes are seen in this picture illustration taken in Tokyo May 29, 2012. Japan and China will start trading their currencies directly in Tokyo and Shanghai from June 1 in a move that shores up trade and financial ties between Asia's two biggest economies and also marks another step to raise the yuan's international role. REUTERS/Issei Kato (JAPAN - Tags: BUSINESS)

中日從領土爭端轉入經濟爭端

中日因爭議島嶼陷入對峙局勢，已經影響到了兩國之間的經濟往來。雖然這場爭執中兩國政府都有對維護國內政治地位的考量。但已有跡象顯示這場領土爭端已經開始向經濟爭端轉型。

FILE - This June 2011 file photo shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in the East China Sea. Tokyo officials are set to head by boat Saturday night, Sept. 1, 2012 to the tiny islands controlled by Japan but claimed by China and Taiwan to carry out a survey before buying the islands, heating up a longtime territorial dispute. Tokyo Gov. Shintaro Ishihara has already raised 1.45 billion yen ($19 million) in donations to buy the islands from Japanese owners. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

FILE - This June 2011 file photo shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in the East China Sea. Tokyo officials are set to head by boat Saturday night, Sept. 1, 2012 to the tiny islands controlled by Japan but claimed by China and Taiwan to carry out a survey before buying the islands, heating up a longtime territorial dispute. Tokyo Gov. Shintaro Ishihara has already raised 1.45 billion yen ($19 million) in donations to buy the islands from Japanese owners. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

台灣高調護漁

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

釣魚島糾紛再起波瀾

周二，中國的兩艘海監船抵達釣魚島海域。新華社消息稱，兩艘船將「視情況展開維權行動，宣示主權」。

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

The survey ship Koyo Maru, left, chartered by Tokyo city officials, sails around Minamikojima, foreground, Kitakojima, middle right, and Uotsuri, background, the tiny islands in the East China Sea, called Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, Sunday, Sept. 2, 2012. Tokyo city officials planning to buy the islands at the center of a longtime territorial dispute with China surveyed the area Sunday on a visit meant to send a message of ownership. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日真購島，中反應激烈

日本閣僚會議10日確定尖閣諸島（中國稱釣魚島）國有化方案，中國政府進行了態度強硬的回應。

Russian President Vladimir Putin (3rd L) and Chinese President Hu Jintao (3rd R) greet delegation members during their meeting at the APEC summit in Vladivostok September 7, 2012. REUTERS/Maxim Shipenkov/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS BUSINESS)

Russian President Vladimir Putin (3rd L) and Chinese President Hu Jintao (3rd R) greet delegation members during their meeting at the APEC summit in Vladivostok September 7, 2012. REUTERS/Maxim Shipenkov/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS BUSINESS)

ＡＰＥＣ「連胡會」，未談釣魚台

再次代表馬英九總統出席ＡＰＥＣ領袖會議的連戰，周五依慣例和中國大陸領導人胡錦濤舉行「連胡會」，但雙方並未談及近來引起國際關注的釣魚台主權爭議。

Taiwan's re-elected President Ma Ying-jeou smiles during a news conference to thank supporters and celebrate winning the 2012 presidential election in Taipei January 15, 2012. The re-election of Taiwan President Ma is a vote of support for his four-year economic rapprochement with China, which has taken annual bilateral trade to some $145 billion and helped cushion the export-led economy from the global downturn. The background reads, "Taiwan." REUTERS/Pichi Chuang (TAIWAN - Tags: POLITICS ELECTIONS)

Taiwan's re-elected President Ma Ying-jeou smiles during a news conference to thank supporters and celebrate winning the 2012 presidential election in Taipei January 15, 2012. The re-election of Taiwan President Ma is a vote of support for his four-year economic rapprochement with China, which has taken annual bilateral trade to some $145 billion and helped cushion the export-led economy from the global downturn. The background reads, "Taiwan." REUTERS/Pichi Chuang (TAIWAN - Tags: POLITICS ELECTIONS)

馬總統赴彭佳嶼"保釣"

馬英九總統7日搭直升機前往台灣北方的"彭佳嶼"視察，"就近"宣示台灣對釣魚台主權。

日政府可能花費20.5億日元購買有主權爭議島嶼

中美：願意合作差異未消

儘管在敘利亞衝突、南海及東海島嶼主權爭議方面立場不一，均將於今年完成領導層換屆的美中兩國仍表示願意維持雙邊關係平穩。

陳游標「保釣」廣告幫了日本政客的忙？

日本東京都購島行動的新進展，以及中國企業家在外媒刊登「保釣」廣告，引起日本學者對於政治家、商人和媒體煽動民族主義情緒的擔心。

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日本巡邏主權爭議島嶼防止外交糾紛

In this June 2011 photo, the aerial view shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea. Hong Kong activists trying to reach disputed islands claimed by Japan, China and Taiwan said Wednesday that they were being tailed by Japanese government ships trying to stop them, as territorial disputes continue to raise tensions among Asian powerhouses. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE // eingestellt von nis

In this June 2011 photo, the aerial view shows Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea. Hong Kong activists trying to reach disputed islands claimed by Japan, China and Taiwan said Wednesday that they were being tailed by Japanese government ships trying to stop them, as territorial disputes continue to raise tensions among Asian powerhouses. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE // eingestellt von nis

大使遇襲，中日關係更敏感

日本駐華大使在北京遇襲，使「保釣」風波中的中日關係及中國內部問題都變得更加敏感。日本駐華大使館對德國之聲表示，日本政府希望維持對尖閣群島（中國稱釣魚島）的穩定管理。

A copy of Japan's military flag is torn by a protester holding China's national flag outside the Japanese embassy in Hong Kong August 16, 2012, after 14 Chinese activists were detained by the Japanese authorities at the Senkaku or Diaoyu Islands on Wednesday. Japan has decided to deport Chinese activists who were arrested for landing on an island claimed by both Tokyo and Beijing, Kyodo news agency reported on Thursday, a move that could ease tensions between the Asian rivals. REUTERS/Bobby Yip (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

A copy of Japan's military flag is torn by a protester holding China's national flag outside the Japanese embassy in Hong Kong August 16, 2012, after 14 Chinese activists were detained by the Japanese authorities at the Senkaku or Diaoyu Islands on Wednesday. Japan has decided to deport Chinese activists who were arrested for landing on an island claimed by both Tokyo and Beijing, Kyodo news agency reported on Thursday, a move that could ease tensions between the Asian rivals. REUTERS/Bobby Yip (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

山東日照爆發反日遊行

A police officer holds a Chinese national flag outside the Japanese consulate in Shanghai August 16, 2012. Protesters outside the consulate were demanding the release of detained activists after they landed on the disputed islands called Senkaku in Japan, or Diaoyu in China. China urged Japan on Wednesday to immediately and unconditionally release 14 Chinese nationals held over a protest landing on disputed islands that have long been a source of tension between the two big Asian powers. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

A police officer holds a Chinese national flag outside the Japanese consulate in Shanghai August 16, 2012. Protesters outside the consulate were demanding the release of detained activists after they landed on the disputed islands called Senkaku in Japan, or Diaoyu in China. China urged Japan on Wednesday to immediately and unconditionally release 14 Chinese nationals held over a protest landing on disputed islands that have long been a source of tension between the two big Asian powers. REUTER/Aly Song (CHINA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

突破政府封鎖更難

中國民間反日情緒高漲，但反日首先會遇到反專制的問題。

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日中島嶼主權爭議加劇

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

日本「保島」引發中國抗議

本周日（8月19日）一些日本民族主義者乘船前往有主權爭議的島嶼.

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

Japanese activists wave the national flag in front of a lighthouse on Uotsuri island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea, Sunday, Aug. 19, 2012. A group of Japanese activists swam ashore and raised flags early Sunday on one of a group of islands at the center of an escalating territorial dispute with China. (Foto:Kyodo News/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

中日島嶼主權之爭再有升級

台灣：釣魚台爭議關乎民族自尊

台灣外交部抨擊日方「竊佔」台灣領土釣魚台。

A boat, center, is surrounded by Japan Cost Guard's patrol boats after some activists descended from the boat on Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea Wednesday, Aug. 15, 2012. Regional tensions flared on the emotional anniversary of Japan?s World War II surrender as activists from China and South Korea used Wednesday?s occasion to press rival territorial claims, prompting 14 arrests by Japanese authorities. The 14 people had traveled by boat from Hong Kong to the disputed islands controlled by Japan but also claimed by China and Taiwan. (Foto:Yomiuri Shimbun, Masataka Morita/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT

A boat, center, is surrounded by Japan Cost Guard's patrol boats after some activists descended from the boat on Uotsuri Island, one of the islands of Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, in East China Sea Wednesday, Aug. 15, 2012. Regional tensions flared on the emotional anniversary of Japan?s World War II surrender as activists from China and South Korea used Wednesday?s occasion to press rival territorial claims, prompting 14 arrests by Japanese authorities. The 14 people had traveled by boat from Hong Kong to the disputed islands controlled by Japan but also claimed by China and Taiwan. (Foto:Yomiuri Shimbun, Masataka Morita/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT

保釣人士可能被遣返

14名保釣人士被日方拘捕押送到沖繩。媒體分析日方可能將這14人遣返。

A Japan Coast Guard patrol ship sails around a fishing boat (R) carrying activists from the Hong Kong-based "Action Committee for Defending the Diaoyu Islands" near the disputed islands in the East China Sea, known as Senkaku in Japan or Diaoyu in China, in this handout photo taken by the Japan Coast Guard August 15, 2012. Bitter memories and current rivalries are straining Japan's ties with China and South Korea nearly seven decades after Tokyo's defeat in World War Two, raising the risk of ruptures as all three nations head for leadership changes. REUTERS/11th Regional Coast Guard Headquarters-Japan Coast Guard/Handout (JAPAN - Tags: POLITICS MARITIME) MILITARY FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

A Japan Coast Guard patrol ship sails around a fishing boat (R) carrying activists from the Hong Kong-based "Action Committee for Defending the Diaoyu Islands" near the disputed islands in the East China Sea, known as Senkaku in Japan or Diaoyu in China, in this handout photo taken by the Japan Coast Guard August 15, 2012. Bitter memories and current rivalries are straining Japan's ties with China and South Korea nearly seven decades after Tokyo's defeat in World War Two, raising the risk of ruptures as all three nations head for leadership changes. REUTERS/11th Regional Coast Guard Headquarters-Japan Coast Guard/Handout (JAPAN - Tags: POLITICS MARITIME) MILITARY FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS

中日上演保釣、參拜風波

值8.15日本投降67年紀念日，日本兩名內閣大臣參拜了靖國神社。同一天，日本沖繩警方以"非法入境"為由抓扣5名來自香港的保釣人士。

日本警方逮捕5名中國「保釣人士」

馬英九提出「東海和平倡議」