Bundestag Generaldebatte

最大的反對黨議會黨團有在總辯論會上首先發言的特權。所以第一位發言者是到09年10月擔任梅克爾內閣外交部長的社民黨人施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)。他指責他的前任女上司應該為聯盟黨(CDU/CSU)和自民黨(FDP)組成的聯合政府基本沒有完成其任務負責。金融和經濟政策,社會和公共衞生政策,所有這些成了社會弱勢群體的負擔。而他們對由銀行和投機商們所引起的危機並沒有過錯。社民黨議會黨團主席施泰因邁爾要求總理展現自己的執政能力:「梅克爾女士，我對您所擔負的責任提出質疑。」

綠黨的議會黨團主席居納斯特(Renate Künast)也向梅克爾提出了問題「您談到了新思路，那麼到底是什麼新思路呢？有什麼目標和理想？」

梅克爾總理共作了長達48分鐘的回答。她為這次自聯邦政府成立以來因經濟危機所創下的800億歐元的最高貸款記錄作了辯解。與其他歐洲國家和美國相比，德國相對成功的渡過了這次有史以來規模最大的經濟危機：「最好的增長策略就是創造盡可能多的工作崗位。」

而總理梅克爾也獲得來自執政夥伴自民黨議會黨團主席比吉特‧洪布格爾(Birgit Homburger)的支持:「這次的聯邦財政預算是聯合政府行動力和決心的一個證明。」

3200億歐元的財政預算中的25%要從銀行貸款，梅克爾表示，原因在於：「去年經濟危機使我們的經濟衰落了5個百分點，而今年我們還將繼續與這次危機作鬥爭。因為我們沒有遇到過這樣的衰退。我們不想重蹈歷史覆轍，我們希望做出理智的回答。新的增長是可以預期的，這也是這次財政預算的一個深層次原因。對此我們充滿信心，因為這對於這個國家的人民來說是正確的。」

反對黨社民黨議會黨團主席施泰因邁爾敦促總理，給金融這匹野馬套上韁繩，他還談到自己對政策已經失去了信任：「在德國人們的疑惑天天都在增長。我們正處於自1949年以來最嚴重的經濟危機之中。經濟增長轉移到了世界的另一邊，比如亞洲，離歐洲和德國很遠的地方。歐洲在世界所佔的重要性正在變小。而我們歐元區國家之間的矛盾甚至還在增加。」

這裡社民黨人施泰因邁爾暗示的是仍在破產邊緣徘徊的希臘。對於居高不下的國家債務，雅典政府採取了大力縮減薪水，養老金和投資的措施。左翼黨認為，相比起來德國經濟損失較低的原因是，低收入者為此買了單，在所有工業國中，德國的低收入行業最大。據統計顯示，有四分之一的人在這些行業工作，左翼黨議會黨團主席格雷戈爾‧居西(Gragor Gysi)批評梅克爾說:「把這些聯繫到一起，我們的出口貨品當然更便宜，而希臘的更貴。現在有兩條路：一條是，希臘必須繼續降低他們的薪水。另一條路是，我們必須提高我們的薪水。而您反對的正是這些。當我們要做歐盟21個成員國都已經做了的事情，也就是大範圍地引入法定最低薪水標準時，您卻做出一副彷彿社會走向末路的樣子。但是，我們需要大範圍的最低薪水標準。」

然而未來在德國也不會有法定的最低薪水標準。因為反對黨缺少議會多數，無法通過相關法案。而當時社民黨掌權的時候，由於保守黨的反對，這項措施也沒有能夠得到執行。

作者：Marcel　Fürstenau/張帆

責編：樂然