chi0310 Irland Referendum
2009年10月4日
2008年愛爾蘭對《里斯本條約》進行首次公投時，都柏林是該條約反對者的大本營。而在10月3日的第二次公投中，都柏林轉為了《里斯本條約》支持者居多的投票區。愛爾蘭最大在野黨愛爾蘭統一黨對參加公投的選民進行的調查結果顯示，支持與反對《里斯本條約》的人分別佔60%和40%。
本次公投的投票率也略微高於去年，達58%。愛爾蘭外長馬丁在對公投結果發表意見時表現得如釋重負。馬丁在都柏林表示，公投通過《里斯本條約》可以使愛爾蘭保持在歐洲中心的地位：
"今天對愛爾蘭來說是積極的一天。我相信，我們在未來不僅是歐盟成員國之一，而且還能很大程度上影響和制定歐盟政策。"
對《里斯本條約》持反對態度的代表人物之一、曾發起過一個名為Libertas反歐盟條約組織的愛爾蘭電信企業家甘雷已經承認失敗。在接受愛爾蘭電台採訪時，甘雷認為《里斯本條約》在此次全民公投中會以絕對多數被通過。甘雷同時向愛爾蘭總理表示了祝賀：
"總理所在的政黨獲得了成功，令歐盟改革條約得到公民支持，他們讓在野黨成了其傀儡工具。這也是一個很好的證明，即總理所在的政黨是愛爾蘭當之無愧的執政黨。"
甘雷還表示，公民之所以投了《里斯本條約》贊成票，是害怕失業率還會上升。
《里斯本條約》旨在將歐盟的工作變得更加透明、民主，並增強歐盟的權力。愛爾蘭除了一個政黨外，其餘所有政黨都為該條約能在公投中被通過做了努力。
愛爾蘭總理考恩從歐盟其餘26國得到幾點書面保證，比如愛爾蘭將同其餘歐盟成員國一樣，有權向布魯塞爾派遣一個歐盟委員。
促成300萬愛爾蘭資格選民在此次公投中投票通過《里斯本條約》的重要原因是當前的經濟危機。愛爾蘭在經濟危機中受到重創。愛爾蘭選民接受了政府強調的觀點，即只有在歐盟框架內和通過歐盟發放的貸款才能實現愛爾蘭經濟復甦。此次公投分析也顯示，《里斯本條約》的支持者陣營此次更好調動了選民參加投票。在上一次公投時，許多支持該條約的人根本沒有去投票。
歐盟改革條約《里斯本條約》的修訂本現在還需得到捷克和波蘭的通過。捷克憲法法院還需判決《里斯本條約》是否符憲。波蘭總統此前表示，如果愛爾蘭批准《里斯本條約》，他就會簽字批准通過該條約。
歐盟輪值主席國瑞典讚揚愛爾蘭人的決定是歐洲的重大勝利。德國總理梅克爾對愛爾蘭的投票結果表示祝賀。 捷克歐洲事務部長斯特凡‧福勒也對愛爾蘭全民投票的結果表示祝賀。捷克共和國和波蘭還需批准里斯本條約。愛爾蘭人做出明確表決之後，歐盟委員會主席巴羅佐呼籲捷克和波蘭也迅速就歐盟改革條約舉行公投。
作者：Bernd Riegert/達揚
責編：石濤