德國政治家們為歐洲理念做了什麼？

歐元暫時得救了，共同貨幣暫時得以維持 。而歐洲理念則在最近幾個星期和幾個月的持續危機中嚴重受損。德國前總理柯爾在談到他的繼任梅克爾時表示："她破壞了我的歐洲"。雖然他立即否認，但很顯然，為歐洲統一進行不懈努力建立了歷史功德的柯爾對德國的歐洲政策感到失望，感到震驚和沮喪。只有一個團結的歐洲才能保證歐洲大陸和平與安全的深深的信念是驅使他奮斗的激情，在務實的梅克爾那裡沒有留下任何痕跡。

如果用理智和有效的政策來取代柯爾時代充滿激情的歐洲理念，不一定是錯誤的。但是人們要對梅克爾和其他大多數歐盟國家領導人提出批評的是，他們用專家政治來取代歐洲理念，得過且過，將歐洲一體化的理念僅限於貨幣聯盟和經濟一體化政策，而沒有為促進社會民主化付出任何努力。

戰後的幾代人經受了不公正，不自由和暴力，所以他們希望建立一個統一的大陸，使其公民享有參與發言權，他們希望擁有一個以民主，多元化和人權價值觀為基礎的歐洲。但是事實卻恰恰相反，歐洲發展成為一個官僚主義肆虐的歐洲，一個與外界隔離的單一市場，一個貧富差別日益增大的新自由主義經濟區，越來越多的人成為腐朽的社會政策的犧牲品。越來越多的人只為經濟上的生存在不停地奮鬥。人們對未來不是充滿樂觀，而是懷有恐懼和擔憂。昔日歐洲一體化的火車頭，德國和法國，已成為一個唯利是圖的社會的先鋒。特別是德國多年來毫無顧忌的出口政策進一步導致了歐盟的不平衡。

此外，國家和政府領導人有計劃地削弱了歐洲機構，其民主合法性越來越令人質疑。歐盟委員會設置了一位毫無建樹的主席，他在危機時期從來沒給歐盟帶來動力。歐盟外長們根本就不能勝任自己的任務。歐盟常設理事會主席，根本就聽不到也看不到歐盟受到生存威脅。

現在這樣是無法實現歐洲一體化的目標的。是無法創建一個歐洲公民信任的和參與得歐洲。歐洲的政治家，包括梅克爾，人們只能對他們說："你們是在破壞我們的歐洲。"

作者：Bettina Marx 編譯：李京慧

責編：嚴嚴