德國培訓伊拉克士兵側記

「我已經告訴過你們，哪裡是檔，如何掛檔。要先踩離合器再掛檔。」

9名伊拉克士兵們聚精會神地聽著理論講解，從汽車零件到使用的修理工具到汽車性能。德國聯邦軍的一名培訓官在聯邦軍總計贈送給伊拉克軍隊100輛卡車的其中一輛卡車旁不厭其煩地回答著學員們的問題。學員們十分渴望瞭解有關的技術知識。要知道伊拉克的卡車早就老掉牙了。

培訓官對記者說：「必須說，學員們主動學習的精神讓我們感到吃驚。在這個培訓班裡也是一樣。學員們的學習熱情很高。」

德國教官雖然不懂阿拉伯語，但是他們通過翻譯能夠順利地將知識傳授給伊拉克學員。在遠離德國，遠離伊拉克的這個地方授課，花銷是可想而知的。但是這項培訓工作又是十分必要的。

培訓基地的指揮官，中校施托尼斯說：「只有培訓伊拉克士兵並不斷提供零配件這些汽車才能運行10年到20年。 否則它們用不了一兩年就在巴格達報廢了。」

德國聯邦軍對伊拉克士兵的培訓同樣具有政治意義。它表明德國實際上參加了伊拉克的重建工作。今年6月北約才就各成員國為伊拉克提供培訓做出決定。11月德國聯邦軍首先開始了這項工作。因此德國國防部長施特魯克對那些有關德國不願意向伊拉克派遣士兵，不願意從駐北約的軍官中抽調軍人派往伊拉克的批評意見感到非常生氣。

他說：「別的國家就知道說大話，就知道抱怨德國不願意向伊拉克派遣軍人。但是他們都做了些什麼？我們是北約國家中現在唯一一個為伊拉克提供培訓的國家。」

施特魯克還低聲抱怨說，對德國的指責完全沒有道理。伊拉克戰爭本身就是個錯誤。他絕不會隨隨便便拿士兵們的生命冒險。

一位培訓官還指出，如果在伊拉克開展同樣的培訓，因安全原因德國聯邦軍就不能象現在這樣只派遣30名軍人，而是要派遣300名軍人了。在阿拉伯聯合酋長國的培訓平靜而安全。培訓費用由德國和阿聯酋共同承擔。

對於伊拉克士兵來說在阿拉伯聯合酋長國接受培訓學習可以不受任何干擾，這也是一件求之不得的好事。出於安全原因學員們都不佩戴寫有自己名字的標記，也不允許記者拍照。這些伊拉克學員們還向來自德國的施特魯克部長表示，他們並不害怕返回伊拉克。他們的希望是能夠借助主的力量幫助伊拉克重新走向繁榮。

「你們國家還能夠重新恢復元氣嗎？」

「借助主的力量吧。」

當然現在離這個目標還有很長一段路要走。因此目前正在考慮聯邦軍在阿聯酋繼續組織培訓。施特魯克表示，德國這邊沒有問題，它現在正等著伊拉克政府方面反饋回來的消息。