巴羅佐阻止歐盟分裂

雷恩擔心歐洲經濟再次衰退

歐盟貨幣專員雷恩（Olli Rehn）被提升為歐盟委員會副主席，因為他負責的領域對解決歐元區危機扮演著中心角色。但在今年秋季的經濟發展評估會議上，他的臉色十分暗淡，一點看不出提升的興奮。他說：

"請你們不要射殺帶來壞消息的信使。我也希望哪一天能帶來好消息。但目前的情形卻是，歐洲經濟發展的前景很是不妙。這一經濟預測是一警告。歐盟的經濟恢復已陷於停頓，如果我們不果斷行動，就會再次出現衰退的危險。"

雷恩點了一長串國家財政有問題的國家名單。如果這些國家不盡快改變這一現狀，雷恩說，他將做出懲罰的決定。這些國家中還沒有加進希臘和義大利，這兩個國家的債務已接近天文數字。與希臘不同的是，義大利還在設法自救。雷恩說，沒有大規模的改變肯定不行。但在貝盧斯科尼總理宣佈願意辭職後，首先要理清義大利的政治關係：

"對義大利而言最為重要的是，重新建立政治穩定和恢復決策的能力，並同時盡快付諸行動完成財政目標以及推進促使經濟增長的結構改革。"

目前義大利的10年債券利息已攀升至7%，但雷恩不覺得這是一個大問題，最令他擔心的是明年這一利息還會繼續上升。

巴羅佐：即便希臘也不能離開歐元區

與此同時，德國國內對歐洲戰勝危機的功效開始懷疑。越來越多的經濟專家和政治家認為，讓那些經濟極其不穩的國家離開歐元區是可行的選項，雖然德國聯邦政府迄今官方表態仍是拒絕這一可能。歐委會主席巴羅佐也在繼續支持歐洲的融合：

"歐盟、尤其是歐元區的發展速度，不能取決於最慢的成員國。雖然對那些不願意同速發展的國家也有保障，但它們自己不願意做是一碼事，阻礙其他人前進卻是另一碼事。"

但即便是作為歐委會主席的巴羅佐，最近以來也不斷聽到歐盟即將分裂的言辭："我們的條約沒有定義歐元區同歐盟的區別。條約將歐元區定義為歐盟的核心。作為歐盟成員加入歐盟區或者爭取加入歐元區是正常現象。不在歐元區的歐盟成員只是例外的情況。"

在巴羅佐看來，即便是希臘也不能離開歐元區。此外，巴羅佐還看到另外一個危險，即少數幾個國家如德國和法國直接以歐洲的名義作出行動，而不是委託歐盟機構還實施。他說，這樣的做法會走上歧途：

"如果我們認為全球秩序應該是一種民主秩序，那麼，民族國家的民主制必將被歐盟的民主制取代，否則，我們便將主權交給了市場。而這一主權並不是成員國的主權，而是市場的主權，金融投機商的主權，那些不受民主監督、有著全球影響力的國家的主權。"

然而，人們對歐盟的信賴正在消失。在目前危機中，人們又看到了支持單一民族國家展開行動的發展趨勢，而德國正是其中尤為起勁的一員。

作者： Christoph Hasselbach 編譯：李魚

責編：洪沙