巴斯夫再斥巨資在滬建化工廠

巴斯夫公司同另外4家中國和美國的合資夥伴將共同投資10億美元，在上海化工附近建造一家生產廠。其中巴斯夫將擁有近70％的股份。新廠將在2006年投產，生產化工原料異氰酸鹽。計劃年產24萬噸MDI二苯基甲烷二異氰酸酯和16萬噸TDI甲苯二異氰酸酯，這是兩種生產合成材料的重要原料。由於中國建築、汽車和製鞋工業迅速發展，對合成材料的需求不斷增加，新建企業就是要滿足這一市場的需求。

在上海的巴斯夫集團董事菲爾德曼對記者說，新廠的產品沒有計劃出口，因為據他估計在接下來的幾年中，中國仍將是全球增長最快的化工市場，年增長率達10％左右。到2005年，中國的市場需求將超過美國和西歐。菲爾德曼說：「我們現在建這個新廠，主要是為了滿足中國市場的需求。這是實現我們的長期目標，穩固巴斯夫在這一地區市場地位的一個重要步驟。」

由於中國逐漸成為全球性的製造業生產基地，原料和配件工業在這裡的市場機遇也隨之看好，尤其是合成材料和人造纖維，這些材料目前中國的化工企業還沒有能力自己生產。巴斯夫的目標是，到2010年，該跨國公司總銷售額的20％應該在亞洲市場上實現。另外，巴斯夫還計劃今後在亞洲地區加強在當地的生產。菲德爾曼說：「我們是這裡最重要的化工企業之一。這也是中國第一座外國投資建造的異氰酸鹽生產設施。我們相信，通過這一項目，巴斯夫能夠在中國獲得舉足輕重的市場份額。這也是我們實現擴大亞洲市場份額這一目標的重要基礎。我們希望到2010年使亞洲市場的銷售額佔到巴斯夫集團全球銷售額的20％，而其中70％的銷售額應來自在當地生產的產品。」

將在上海附近建造的化工廠是巴斯夫公司迄今在中國的第二大投資項目。此外巴斯夫正在南京建造的一座化工企業，投資金額30億美元，預計明年初開始逐步投產，正在上海漕涇化學工業園建造的全球最大的聚四氫呋喃生產基地，投資金額為10億歐元，生產用於運動服裝的高性能彈性纖維氨綸，計劃今年年底投產。

（葉萱譯〕