對穆巴拉克的庭審休庭至8月15日

"在我們的國家所面臨的這種困難情況下，穆罕默德‧胡斯尼‧穆巴拉克決定辭去共和國總統職務。他已委託最高軍事委員會來領導國家。"

2月11日，前埃及情報局長奧馬爾‧蘇萊曼（Omar Suleiman）宣佈了穆巴拉克時代的結束。本周三，埃及法院對這位前總統進行開庭審理。但是審理程序只進行了九十分鐘便宣告結束。在法庭上，被告否認有罪。在辦理了相關手續和辯護律師的一些提案之後，法庭停止了審判。

躺在床上出庭受審

周三上午9點，法官和檢察官進入審判大廳。在法官審判席的右側，是兩個被金屬柵欄圍起來的被告席。在其中一個被告席的長凳上，坐著前埃及內政部長哈比卜‧阿德裡（Habib Al Adli ）和六名警官。所有人都身穿囚衣。另一個被隔離的被告席內，是前總統穆巴拉克的兩個兒子，身穿白色囚衣的賈邁勒和阿萊‧穆巴拉克。他們的父親，前總統胡斯尼‧穆巴拉克則躺在一張床上。在場的人都聚精會神地聆聽著法院對他們的審判。

在旁聽席的第一排，坐著被告的辯護律師。他們身後的隔離網後面，坐著審判觀察員。再後面,則是被告的親屬，媒體記者以及年初在埃及革命浪潮中被殺害的示威者的家人。

以法律和公正名義開庭

審判進程一開始，法官利法特（ Ahmad Rifaat）便明確表示，審判過程要求肅靜。他說："以法律和公正的名義,現在開庭。首席法官有權將破壞訴訟程序者逐出審判廳。對於嚴重違規者，法院有權拘留24小時，並予以逮捕。"

被告的律師對法院的權限表示質疑。有人要求審判延期，以便能夠看到更多的文件。甚至有人提出對2月份打死示威者的解放廣場和政府區域進行實地考察。

經過約一個半小時的庭審，法庭宣佈休庭，導致審判大廳外面發生騷亂。警察特種部隊使用了警棍驅逐前總統穆巴拉克的支持者和反對者。

作者：Peter Steffe 編譯：李京慧

責編：文山