大選的輸家：德司法部長下台

聯邦總理施羅德向新聞界宣佈：多伊布勒－格梅林向他遞交了一封信。信中多伊布勒－格梅林表示，她願意放棄部長職務。施羅德稱讚了她的勇氣，施羅德說：「這封信表明，政界中有勇於承擔政治責任的人，這符合做人的準則，應該受到尊重。」

上星期三，多伊布勒－格梅林在她的家鄉－德國西南部的德倫丁恩市進行競選活動時，參加了一個小型的討論會。會上，他把布希的伊拉克政策與希特勒做了比較。施瓦本日報報導說，這位女部長說的原話是：「布希想以此轉移人們對內政問題的注意力，這是一種常用的手法，希特勒也曾這樣做過。」

據說，此言一出，即引起了聽眾大嘩。多伊布勒－格梅林隨即宣佈說，她無意把美國總統與希特勒等同起來。事情傳出後，施羅德立即傳令女部長回到首都柏林，以澄清真相。多伊布勒－格梅林在柏林舉行的記者招待會上說，她的話被人斷章取義，遭到曲解，她從來就沒有把布希與希特勒相提並論。儘管如此，反對黨一追到底，強烈要求她引咎辭職。美國總統安全顧問賴斯稱，這樣的提法「毒化」了美德兩國關係。

直到星期天大選時，多伊布勒－格梅林仍然對記者表示，她是陰謀詭計的受害者。並把一家報紙有關她即將辭職的報導稱為「惡毒的謠言」。德國新聞界普遍認為，她採取這樣強硬的立場是為了社會民主黨的大選利益，一旦她下台，將導致一系列不利於社民黨競選的連鎖反應。

現在大選塵埃落定，多伊布勒－格梅林終於打點行李離開聯邦司法部，她那近四十年的政治生涯也就劃下了句號。她是1965年在德國西南部施瓦本家鄉加入社民黨的，後來先後成為社民黨地區負責人、聯邦議院議員、聯邦議院法律委員會主席和社民黨議會黨團副主席。1988年，被黨代會選為社民黨的三名副主席之一。1994年社民黨主席沙爾平競選聯邦總理時，任命多伊布勒－格梅林為其影子內閣的成員。1998年，施羅德大選獲勝，她被延攬入閣，成為司法部長。在她主持司法部工作期間，他在司法領域實行了一系列改革。她在中國司法界也是一位人們熟悉的人物，她曾多次到中國訪問，並主持了兩國共同舉辦的「法制國家對話」。