在押德國記者成為伊朗的「政治籌碼」

德國之聲：雷迪斯克先生，10月10日，兩名德國記者在伊朗大布裡士被逮捕。當時他們正試圖採訪伊朗婦女阿什迪亞尼的兒子和律師。阿什迪亞尼先是因為通姦罪被判石刑，現在則可能被改判為絞刑。兩名德國記者被指控違反了簽證規定（沒有新聞採訪簽證，而是旅遊簽證）。因此而不經審判，關押兩個月，這樣的理由是否充分？在這次逮捕行動背後是否還有政治目的？

雷迪斯克：不管是否有審判過程，這都是完全與事件本身不相稱的做法。因此我們認為，可以明確地說，這是一起由政府實施的政治綁架行為。在西方和伊朗之間進行的核談判中，德國扮演的角色舉足輕重。這兩名德國記者有可能成為"抵押品"，這種事情在以前就曾經發生過。

德國之聲：根據您的瞭解，過去12個月裡，伊朗記者的處境發生了怎樣的變化？

雷迪斯克：在總統大選引發抗議活動之後，伊朗發生了所謂的"騷亂"。政府以此為由，對包括記者在內的人士採取了強硬壓制的手段。今年夏末的時候，有人被以"煽動騷亂"的罪名判處11年監禁。還有另一名記者因為"侮辱革命領袖霍梅內伊"被判刑8年。我們也看到，伊朗政府進一步加強了針對網路的審查。他們現在不但打壓政治性網站，還封殺那些不遵守正統路線、與政府保持距離的宗教領袖的網站。伊朗一共關押了37名記者。這樣伊朗目前就成為了世界上最大的"記者監獄"，甚至還超過了中國不少。（譯者註：根據"記者無疆界 "最新統計，中國目前關押記者30名，列世界第二。）

德國之聲：記者持有旅遊簽證進入外國進行調查採訪，這在目前是很平常的事情。因為記者經常根本就無法獲得（新聞採訪）入境簽證。這樣的逮捕是記者職業風險中的自然組成部分嗎？

雷迪斯克：在大多數國家，這樣的行為會被視為"違規"處理，如果遭到懷疑的話，可能會被驅逐出境。據我所知，（記者）因此而被逮捕，這樣的事情上一次發生在緬甸，他們逮捕了一名日本記者。不過這名記者隨後也立即被遣送回國了。並沒有出現類似現在兩名德國記者那樣被拘禁長達80天的情況。

德國之聲：將屬下記者派往這些地區的編輯部該承擔怎樣的責任？

雷迪斯克："記者無疆界"一再強調，編輯部應該在挑選人員、進行準備和注意措施方面承擔責任。而且這不僅僅是指在編的固定記者，也包括許多前往危機地區報導的自由記者。編輯部應為他們高度負責。

德國之聲：在這起事件中，情況如何呢？

雷迪斯克：在沒有對兩名目前身處伊朗的同事進行詢問之前，我們還無法作出回答。我們無法得知，採取了哪些注意措施。不過，持有旅遊簽證前往伊朗的記者確實很難逃脫秘密警察的追捕。每個人都必須對這一高風險有明確認識，並且為自己、也為採訪對象仔細考慮。

德國之聲：兩名被捕德國記者的案件會怎樣發展下去？您認為，解決方案會很快出現，還是會持續一段時間？

雷迪斯克：首先，我們在幾周前稍微輕鬆了一點，因為（伊朗）檢察署表示，這起案件不是間諜案。一開始這是最大的擔心，因為在伊朗，間諜甚至可能被處死刑。兩名記者還要多久才會得到釋放，我們現在也無從得知。那裡沒有正常的司法運作，這起案件是政治案件，政治談判在其中也將起到作用，而德國聯邦政府也牽涉其中。各方會展開一場博弈。

採訪：Silke Wünsch　編譯：石濤

責編：李魚