在亞洲，只有日本與中國的關係處於低谷

「這兩件事使我們看到了最近十年來東亞經濟和地緣政治的變化。屬於發展中國家的中國上升為亞洲大陸的最大經濟強國和世界經濟政治中的重要一員，而日本剛剛艱難地從九十年代的經濟停滯中解放出來。對日本來說，中國的經濟和社會現代化以及重返世界舞台既帶來了極大的機遇，也隱藏著巨大的風險。

自德意志帝國十九世紀後期成立以來，世界還沒經歷過象中國最近十五年來這樣快速成為強國的先例，這也造成了緊張和動蕩。由於東亞與今天的歐洲截然不同，沒有跨越國界的安全結構，東亞的緊張和動蕩就更為危險了。此外，二十世紀前半葉的歷史還在隱隱作痛，當時日本佔領了中國的部分領土，在中國犯下了反對人類的大規模罪行。東京和北京至今沒有能像宿敵德國與法國那樣，為歷史性的和解邁出第一步。中國新領導人上台已兩年，但除了國際和地區峰會以外，沒有與日本舉行過最高級雙邊會晤。政治上，北京與東京之間絕對沒有良好關係。中國認為，小泉首相的安全和外交政策不可能為改善關係做出任何貢獻。」

本文不代表德國之聲觀點