土耳其建水壩可比三峽？

2006年8 月5日星期六，土耳其政府提出了在土耳其東南部底格裡斯河修筑大型水壩的決議，頗受爭議。這座長為1820米，寬為135米的大壩計劃在2013年竣工。這個裝機容量為120兆瓦特的水電站將給土耳其的二百萬個家庭供電。土耳其總理埃爾多甘在項目奠基儀式上為這個建造計劃做了辯解。

堤壩奠基儀式在底格裡斯河，距敘利亞邊境將近50公里的伊利蘇小城舉行，這個地方也是土耳其軍隊和庫爾德反叛軍經常交戰的地方。

土耳其總理埃爾多甘在他的演說中就快速增長的國民經濟和日益上升的國家能源需求市場問題發表了看法。他說，土耳其將要重演歷史錯誤，如果不能像建造伊利蘇堤壩一樣開拓新能源。

埃爾多甘說："如果我們不能滿足工業生產的能源需求，就會導致機器閒置，生產停滯，就業市場面臨癱瘓，經濟增長逆轉，我們將失去所有的一切，包括我們已經取得的成績。"

在河流上游一百公里的地方，古老城鎮漢賽科夫的居民卻持有反看法。來自阿納托利亞上千示威遊行者進行了連夜靜坐和舉行音樂會等各項活動抗議建造堤壩。著名藝術家土庫勒也參加了抗議活動，遊行者還包括了來自整個地區的各個市長。

如果伊利蘇堤壩竣工後，底格裡斯山谷裡的數十個村莊將會被淹沒，上萬名居民必須遷居，四萬多農民將失去農田和牧場。同時漢賽科夫這個中世紀小城也會被淹沒。

遊行示威者們雖然沒能與總理會面，儘管如此他們還是以書信的方式表達了他們的不滿，正如反對建造堤壩的地方政府聯盟代表埃博格所說：

"埃爾多甘不應該貫徹這一有違民意的項目，因為這是一個來自於中央政府的項目，完全沒有考慮民眾，政府組織和地方居民的具體情況。"

漢賽科夫的遊行示威者的抗議不僅僅是針對建造堤壩，也是針對整個歐洲的。因為大壩有來自德國，奧地利和瑞士的企業投資興建，因此這些國家是否會為這些企業提供信貸擔保，將決定大壩能否順利興建。

埃博格說："諸如德國，奧地利，瑞士這樣的國家，他們在本國有很好的環境保護和人權體制。來自這三個國家的投資者在國外投資項目的時候也應該遵從這樣的原則和標準。在本國，他們提出的這些項目是不可行的，所以他們就希望在土耳其這樣的國家內實施這些項目以便獲取最大利益。"

在本月，歐洲信貸機構的專家們將會到伊利蘇，考察移民和其他一些頗有爭議的話題，2006年8 月5日星期六，土耳其政府提出了在土耳其東南部底格裡斯河修筑大型水壩的決議，頗受爭議。這座長為1820米，寬為135米的大壩計劃在2013年竣工。這個裝機容量為120兆瓦特的水電站將給土耳其的二百萬個家庭供電。土耳其總理埃爾多甘在項目奠基儀式上為這個建造計劃做了辯解。

堤壩奠基儀式在底格裡斯河，距敘利亞邊境將近50公里的伊利蘇小城舉行，這個地方也是土耳其軍隊和庫爾德反叛軍經常交戰的地方。

土耳其總理埃爾多甘在他的演說中就快速增長的國民經濟和日益上升的國家能源需求市場問題發表了看法。他說，土耳其將要重演歷史錯誤，如果不能像建造伊利蘇堤壩一樣開拓新能源。

埃爾多甘說："如果我們不能滿足工業生產的能源需求，就會導致機器閒置，生產停滯，就業市場面臨癱瘓，經濟增長逆轉，我們將失去所有的一切，包括我們已經取得的成績。"

在河流上游一百公里的地方，古老城鎮漢賽科夫的居民卻持有反看法。來自阿納托利亞上千示威遊行者進行了連夜靜坐和舉行音樂會等各項活動抗議建造堤壩。著名藝術家土庫勒也參加了抗議活動，遊行者還包括了來自整個地區的各個市長。

如果伊利蘇堤壩竣工後，底格裡斯山谷裡的數十個村莊將會被淹沒，上萬名居民必須遷居，四萬多農民將失去農田和牧場。同時漢賽科夫這個中世紀小城也會被淹沒。

遊行示威者們雖然沒能與總理會面，儘管如此他們還是以書信的方式表達了他們的不滿，正如反對建造堤壩的地方政府聯盟代表埃博格所說：

"埃爾多甘不應該貫徹這一有違民意的項目，因為這是一個來自於中央政府的項目，完全沒有考慮民眾，政府組織和地方居民的具體情況。"

漢賽科夫的遊行示威者的抗議不僅僅是針對建造堤壩，也是針對整個歐洲的。因為大壩有來自德國，奧地利和瑞士的企業投資興建，因此這些國家是否會為這些企業提供信貸擔保，將決定大壩能否順利興建。

埃博格說："諸如德國，奧地利，瑞士這樣的國家，他們在本國有很好的環境保護和人權體制。來自這三個國家的投資者在國外投資項目的時候也應該遵從這樣的原則和標準。在本國，他們提出的這些項目是不可行的，所以他們就希望在土耳其這樣的國家內實施這些項目以便獲取最大利益。"

在本月，歐洲信貸機構的專家們將會到伊利蘇，考察移民和其他一些頗有爭議的話題，今天秋天將會最終做出決策。