日本被裁定停止南極捕鯨

（德國之聲中文網）"日本撤銷所有和JARPA II（研究項目）相關的（捕鯨）授權、許可，避免發放新的許可"，國際法庭的法官湯姆卡（Peter Tomka）說。

澳洲2010年將日本告上國際法庭，要求日本結束在南部大洋的捕鯨活動。法官湯姆卡周一（3月31日）裁定日本敗訴， 稱"日本所擁有的特別權限沒有被用於科研"。

這名法官表示，沒有證據證明，日本項目的設計、實施是按照其設定的（科學）目標進行的。

科研項目包裝下的商業捕鯨

儘管國際捕鯨委員會在1986年頒布了捕鯨禁令，不過挪威和冰島目前仍然有商業捕鯨項目。而日本堅稱其項目是科研性質的，不過同時也承認項目中的鯨肉在日本上了餐桌。

國際法庭以壓倒多數裁定澳洲胜诉，環境調查署的佩裡（Clare Perry）稱，裁決一次性解決了日本所謂的"科研"捕鯨的殘酷鬧劇。"世界下一步需要關注的是日本在北太平洋的捕鯨，日本仍利用同樣不被國際法庭承認的"科研"理由對那裡簽發（捕鯨）許可證，每年獵殺多達500只鯨魚。"

東京被指利用1986年商業捕鯨禁令中允許收集科研數據的法律漏洞。保守團體表示對裁決滿意，而日本稱儘管"深感失望"，但會尊重裁決。

"作為一個尊重法律的國家 ……和國際社會負責任的一員，日本將執行法院的裁決"，日本首席談判代表浩二鶴岡（Koji Tsuruoka）在聯合國最高法庭外對記者說。

"正義的一天"

澳洲方面的律師坎貝爾（Bill Campbell）稱對裁決表示歡迎，並重申他希望這將不會影響日本和澳洲的关系。

"法庭今天的裁決很重要，它給了我們結束法律糾紛、繼續前行的機會"，坎貝爾說。

澳洲方面稱，日本自1988年來在該項目下宰殺了超過一萬只鯨魚，破壞了國際公約及其保護環境和海洋哺乳動物的義務。

激進環保組織海洋守護者協會（Sea Shepherd）的前成員貝休恩（Pete Bethune）曾因抗議活動被關入日本監獄5個月。在得知判決的消息後，貝休恩很激動。他對記者說，"對於正義而言，今天是個重大的日子"。

發誓不會停止捕鯨

"這個裁決向世界各地的政府傳遞了一個明確的訊息，不會再容忍過度獵殺動物，動物必須受到最高級別的保護"，世界動物保護協會野生動物運動負責任巴斯（Claire Bass）說。"大家都盯著日本來尊重這一決定。"

日本方面稱，其研究項目旨在研究捕獵鯨魚的可行性，而國際法庭發現，日本未能以不獵殺鯨魚、或者至少少獵殺鯨魚的方式來進行這樣的研究。

日本一直捍衛吃鯨魚肉的做法是一種美食傳統，併發誓"永遠不會停止捕鯨"。日本去年4月宣佈，因為海洋守護者協會"不容原諒的破壞行為"，日本在南大洋的捕鯨達到歷史最低點。

海洋守護者協會則在之前稱，對於南大洋鯨魚而言，國際法庭一案將定成敗。

裁決國家間爭端的海牙國際法庭是聯合國最高司法機構，成立於1945年。聯合國五個主要機構中只有國際法庭沒有設在紐約。

來源：法新社 編譯：萬方

責編：謝菲