南美：小電站保護大自然

在這裡的原始雨林裡，一道瀑布直落9米。邊上有一個小小的電站房，裡面一個功率僅為50千瓦的渦輪機在旋轉著，給附近的兩個村莊供電。

從這裡出發到名叫華華蘇馬科的村莊只有一公里路。這個村莊遠離國家供電網。從1998年開始，村民們開始了帶電的生活。當地的電力委員會主席阿維勒斯說：「以前沒有電的時候，我們既沒有電視也沒有其它通訊設施。但今天我們對國內和本地區發生的事非常瞭解。」

這裡的電力供應由這個電力委員會自己管理。這個電站則是德國技術合作協會主持的。但這兩個村莊的村民們也為此作出了貢獻，他們修了道路，負責了建築材料的運輸。他們得到的報酬是，現在可以看電視，聽廣播，喝冰鎮啤酒了。而且，由於有了電，村子裡建起了一家木材加工廠和一個平菇種植園。好幾個家庭得以在這兩個企業中就業。

穆克先生是受德國技術合作協會委託主持電站的建設工作的。他說：「水電站的投資是很高的。開始時我們要投資很多錢，但從中長期看，這些錢就由於動作費用低而又收回來了，因為我們不需要燃料，也不需要把燃料運到這些偏僻的村莊。」

起步的費用是一個重要的問題。幸虧除了德國技術合作協會外，厄瓜多爾的國立電力所和省、縣政府也都出了資。這些機構目前還在共同規劃更多超小型水電站的建設。

超小型水電站是個好東西，它不僅能夠生產出無害於環境的電，而且可以促使當地居民少砍伐當地的原始森林。理由是：樹能儲存雨水，然後慢慢地釋放出來，從而能夠保證電站長期工作與生存。

當地的管理人員格林法說：一開始要說服當地居民很困難。「但我們問他們：你們把樹砍了，哪還來電呢？為了保證水源，河道兩邊至少50米內必須應該是森林。現在當地居民懂得去愛護森林了，他們甚至還互相監督呢。」那裡的口號是：「沒有樹，就沒有電，就沒有電視。」